编法英文解释翻译、编法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

weave

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

"编法"在汉英词典中具有双重语义维度，需结合具体语境进行解析：

一、工艺技术范畴指编织工艺的操作规程与技法体系，《中国工艺美术大辞典》将其定义为"运用线性材料通过交叉、缠绕等手法形成结构体的系统性技术"。英语对应"weaving technique"或"braiding method"，常见于手工艺教学领域，如《纤维艺术创作基础》中演示的"六股圆形编法"(six-strand round braiding method)。

二、法律编纂体系作为"编制方法"的缩略语时，特指法律文件的结构化编纂规则。全国人大常委会法制工作委员会编纂的《立法技术规范》界定为"法律文本篇章结构的逻辑编排规则"，英文表述为"codification methodology"。该术语在《民法典》编纂过程中被高频使用，体现为"总则-分则-附则"的三级编法架构。

双重语义在《现代汉语词典》(第7版)中均有收录，建议使用者根据文本类型选择对应译法：手工艺文献优先采用"weaving technique"，法律文本使用"codification methodology"以确保专业准确性。

中国工艺美术学会. 中国工艺美术大辞典. 上海科学技术出版社, 2011. 清华大学美术学院. 纤维艺术创作基础. 高等教育出版社, 2018. 全国人大常委会法工委. 立法技术规范(试行). 中国民主法制出版社, 2020. 中国法学会民法典编纂项目组. 中华人民共和国民法典释义. 法律出版社, 2022. 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆, 2023.

网络扩展解释

“编法”在不同语境中有多重含义，主要可分为以下四类：

一、手工编织技法

指用竹篾、毛线等材料交叉组织成特定结构的工艺方法。例如：

竹编：采用一挑一编法（经材排列后纬材上下交替交织），可演变为4/4编法或扭针编法等。
棒针编织：包括单罗纹针（一正一反重复）、双罗纹针（两正两反交替）等针法。

二、数控编程规则

在机械加工领域，指编写数控程序时遵循的规则和方法，包括：

坐标系（绝对/相对定位）；
插补运动（直线、圆弧轨迹控制）；
刀具补偿（修正尺寸误差）。

三、文字与内容组织方法

“编”字本身有排列、整理的含义，延伸为：

编辑：组织材料成书籍、节目等（如编撰、编码）；
创作：如编剧、编曲；
捏造：虚构内容（如编造谎言）。

四、汉字“编”的基本释义

字形结构：部首“纟”，总笔画12，繁体为“編”；
核心含义：用细条交叉组织（如编织）、按规则排列（如编排）。

“编法”需结合具体领域理解：手工侧重技法步骤，编程强调规则逻辑，文字领域则涉及内容组织方式。若需了解特定编法（如竹编或编程细节），可参考对应来源进一步查阅。