兼任經理英文解釋翻譯、兼任經理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 interlocking director

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

manage; manager
【經】 chief manager; manager

兼任經理指在擔任主要職務的同時，額外承擔經理職責的職位安排。其核心含義和特征如下：

兼任經理（Concurrently Serving Manager）

指個體在已有職位（如董事、高管或專業人員）基礎上，同時行使管理職能的複合角色。英文常用 "Manager serving concurrently" 或 "Concurrently appointed manager" 表述，強調職務的并行性而非替代性。

來源：牛津英漢漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）

雙重職能疊加
需平衡原崗位職責（如技術研發、董事會決策）與團隊管理任務（如人員調配、績效評估），體現權責交叉性。

來源：哈佛商業評論（Harvard Business Review）管理職能分析
臨時性或戰略性任命
常見于企業過渡期（如部門重組）或資源優化場景，亦可能因管理者特殊專長而長期兼任。

來源：麥肯錫組織架構研究報告

根據《中華人民共和國公司法》，高管兼任需符合：

例句：
他作為首席技術官兼任研發部經理。

He serves as CTOconcurrently holding the position of R&D Manager.

來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary）職務表述規範

根據《公司法》及相關法律解釋，“兼任經理”指公司董事或董事會成員同時擔任經理職務的情況，其核心要點如下：

合法性基礎
根據《公司法》第127條，董事會可通過決議讓成員兼任經理，法律未禁止該行為。國有獨資公司需經履行出資人職責的機構同意方可兼任（《公司法》第174條）。
詞義解析
“兼任”指同時擔任多個職務，如董事身份與經理職責的結合。區别于“擔任”單一職務，強調職責疊加。

適用企業類型
- 中小型公司：通過兼任提升決策與執行效率，減少管理層級。
- 股份公司：董事長可兼任總經理，實現全面管控。
- 特殊結構需求：如國有獨資公司需兼顧監管要求。
職權邊界
- 兼任者需區分董事決策權與經理執行權，避免職權混淆。
- 國有獨資公司中，兼任需履行額外審批程式。

如需進一步了解公司法條款，可參考、2、3的原文及解析。