檢屍創傷英文解釋翻譯、檢屍創傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 post-mortem wound

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

屍的英語翻譯：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

創傷的英語翻譯：

hurt; trauma; wound
【醫】 trauma; traumato-; vulnus; wound

專業解析

檢屍創傷（jiǎn shī chuāng shāng）是一個法醫學與病理學領域的專業術語，指在屍體檢驗（autopsy/postmortem examination）過程中，對屍體上存在的機械性損傷（mechanical injury）進行的系統檢查、記錄、分析與評估。其核心含義包含兩個層面：

“檢屍” (jiǎn shī)：
- 指代行為：即“屍體檢驗”或“屍檢”。這是法醫學的核心工作之一，指由專業法醫或病理學家按照法定程式和科學方法，對死亡個體的遺體進行系統的外部檢查和解剖檢查，以确定或推斷死亡原因、死亡方式、死亡時間以及損傷性質等。
- 目的：為司法審判、死因調查、疾病診斷等提供客觀、科學的醫學證據。
“創傷” (chuāng shāng)：
- 指代對象：在此語境下特指屍體上存在的損傷，尤其是機械性損傷。這包括但不限于：
  - 鈍器傷：如棍棒打擊、拳腳踢打、高墜、交通事故造成的擦傷、挫傷、挫裂創、骨折、内髒破裂等。
  - 銳器傷：如刀、匕首、斧刃等造成的切創、砍創、刺創、剪創等。
  - 火器傷：槍彈或爆炸物造成的射入口、射出口、彈道損傷等。
- 關鍵點： “檢屍創傷”中的“創傷”強調的是在屍體檢驗時被發現、記錄、描述和分析的損傷。法醫需要詳細記錄創傷的部位、形态、大小、方向、顔色、生活反應（判斷生前傷或死後傷）等特征，并推斷緻傷物、緻傷方式、損傷時間及其與死亡的關系。

綜合定義： “檢屍創傷”即指在法醫學屍體檢驗過程中，對屍體體表及内部器官存在的、由機械性暴力作用造成的損傷所進行的專業檢查、記錄、描述、分析、分類和解釋的過程及其結果。其核心目的是明确損傷的性質、形成機制、與死亡的關系，為判斷死因、死亡方式（如他殺、自殺、意外、疾病或不明）以及案件重建提供至關重要的科學依據。

英文對應術語：

Examination/Analysis of Traumatic Injuries during Autopsy/Postmortem Examination
Documentation and Assessment of Traumatic Lesions in Forensic Autopsy
Traumatic Findings in Postmortem Examination

權威參考來源：

劉良主編. 《法醫病理學》（第5版）. 人民衛生出版社. （該教材系統闡述了屍體檢驗的程式、方法及各類損傷的形态學特征與法醫學意義。）
趙子琴主編. 《法醫學》（第5版）. 人民衛生出版社. （該教材在“機械性損傷”章節詳細介紹了屍檢中創傷的檢查、記錄和分析要點。）

網絡擴展解釋

“檢屍創傷”并非固定醫學術語，但根據詞義拆分和搜索結果，可分别解釋如下：

一、詞義解析

檢屍
指法醫學中的驗屍過程，即通過屍體檢查确定死因或損傷性質。該詞源自古代司法程式，現代多稱“屍檢”或“法醫鑒定”。例如《元史·刑法志》記載：“凡殺人者需經檢屍，以證其罪。”
創傷
醫學上指由機械、物理、化學或生物因素導緻的身體組織損傷，包括開放傷（如刀傷）和閉合傷（如骨折）。廣義也可指心理層面的精神傷害。

二、組合含義推測

結合兩者，“檢屍創傷”可能指：

法醫學角度：通過屍檢分析屍體上的創傷類型、緻傷原因及死亡機制；
社會隱喻：比喻對某事件/問題進行深入調查以揭示其根源性傷害。

三、補充說明

需注意語境差異：

法律文書中可能指屍檢記錄的創傷證據；
文學作品中或用于象征性表達“揭露深層問題”。

建議結合具體使用場景進一步确認含義。如需專業醫學定義，可參考《法醫病理學》或《創傷外科學》等文獻。