建設項目資金英文解釋翻譯、建設項目資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital projects funds

分詞翻譯：

建設的英語翻譯：

build; construct
【經】 construction

項目資金的英語翻譯：

【經】 project funds

專業解析

建設項目資金（jiànshè xiàngmù zījīn）指專門用于固定資産投資項目從籌建到竣工投産全過程所需的貨币資金總和。其核心在于保障項目按計劃實施，涵蓋項目全周期的費用支出。

漢英詞典視角解析：

1. 中文釋義

   “建設”指基礎設施或工程的施工活動；“項目”指有明确目标、預算和時限的獨立任務；“資金”即貨币資源。整體指為完成特定工程而籌集的專項款項。

2. 英文對應術語

   常用譯法包括：

   • Construction Project Funds（強調資金用途）
   • Project Capital（側重投資屬性）
   • Construction Financing（突出融資過程）

     例如："籌措建設項目資金"譯為 Raising Construction Project Funds（來源：《英漢工程詞典》）。

3. 資金構成要素

   依據項目階段劃分為：

   • 前期費用：可行性研究、勘察設計費
   • 建設投資：設備購置、建安工程費
   • 流動資金：試運營期周轉資金
   • 預備費：應對不可預見開支（來源：國家發改委《建設項目經濟評價方法》）。

權威參考依據：

• 中國建設監理協會《建設工程投資控制》界定資金管理包含“融資計劃、成本控制、決算審計”三環節。
• 國際項目管理協會（IPMA）《ICB4能力标準》将 Project Financing 列為核心知識領域，強調資金鍊穩定性對項目成敗的影響。
• 財政部《基本建設財務規則》明确建設資金需專戶管理，禁止挪用（財建〔2016〕503號）。

術語應用場景：

在工程合同中常見條款如：“業主應按進度支付建設項目資金”（The owner shall disburse construction project funds according to the schedule），此時資金特指履行合同義務的付款責任。

網絡擴展解釋

建設項目資金是項目從籌建到竣工過程中所需各類資金的統稱，涵蓋資金來源、構成及用途。以下是詳細解釋：

一、核心定義

建設項目資金是指為滿足項目建設需要而籌集和使用的資金，按來源可分為：

• 財政資金：政府預算撥款或專項補助；
• 自籌資金：企業或投資者自行籌措的非債務性資金。

二、資金構成

項目資金按用途和性質分為三部分（以生産性項目為例）：

1. 建設投資
   包括建築工程費、設備購置費、安裝工程費、工程建設其他費用等。
2. 建設期利息
   項目建設期間因融資産生的利息支出。
3. 流動資金
   項目運營初期所需的周轉資金，如鋪底流動資金。

三、相關概念區分

• 項目資本金：
  投資者認繳的非債務性資金，享有所有者權益且不可抽回，例如企業注冊資本、權益投資等。
• 總投資與資本金關系：
  總投資 = 資本金 + 債務融資，資本金比例影響項目信用風險和融資能力。

四、管理流程中的資金形态

在項目全周期中，資金形态依次為：
投資估算 → 設計概算 → 預算造價 → 合同價 → 結算價 → 決算價。

五、補充說明

• 非生産性項目（如市政工程）僅包含建設投資，不涉及流動資金；
• 資本金需滿足最低比例要求，例如我國基礎設施項目通常要求20%-30%的資本金。

如需具體項目案例或政策标準，可進一步提供補充信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔地麻屬頒發日期棒鐵貝母屬邊緣企業充電二極管初婚大盤發癬菌素光譜化學分析加拿大特許會計師協會腱鞘囊腫甲狀腺劑療法浸取器凱利氏手術看作嫌疑空白期間空間管理程式淚滴馬克士效應軟化性軟骨營養障礙生物發光測定法神速適宜設計視直徑受精錐損害賠償的分攤條例蛻變圖突然的停止