英語翻譯：

amazingly quick

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

專業解析

神速（shén sù）在漢英詞典中的釋義及詳解如下：

一、漢語釋義

指速度快到令人驚奇的程度，遠超尋常速度，常帶有贊歎或誇張意味。

核心含義：

• 極快：速度快得超乎想象（如“進展神速”）。
• 非凡效率：強調效率極高，突破常規（如“施工神速”）。

  詞源：

  “神”喻指“非凡、不可思議”，“速”即速度，組合後突出“快如神力”的意象。

二、英語對應翻譯

主要譯詞：

1. Miraculous speed（奇迹般的速度）
   • 強調速度之快近乎神奇（例：The rescue team worked with miraculous speed）。
2. Amazingly rapid（驚人的迅速）
   • 側重速度快到令人震撼（例：The project progressed at an amazingly rapid pace）。

     近義表達：

• Lightning speed（閃電般速度）、Breakneck speed（極危險的高速）、Phenomenal swiftness（非凡的迅捷）。

三、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“形容速度特别快，超出尋常。”（例：兵貴神速）

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

   對應詞條：“miraculous”釋義項中标注“極快的；神速的”（例：a miraculous recovery）。

   來源：Oxford University Press，中譯版由商務印書館出版。

四、典型使用場景

1. 軍事領域

   “兵貴神速”強調作戰需行動迅捷（《孫子兵法·九地》）。

2. 科技發展

   形容技術突破迅速（例：5G技術神速普及）。

3. 體育競技

   贊譽運動員突破極限（例：短跑選手神速沖線）。

---

參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），牛津大學出版社，2022年。
• 《漢英綜合大辭典》，大連理工大學出版社，2004年。

網絡擴展解釋

“神速”是一個漢語詞彙，主要用于形容速度快得驚人，具有出奇或超乎尋常的迅捷性。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 定義：指極快的速度，常帶有驚歎或誇張的語氣，強調速度遠超一般預期。
• 詞性：形容詞，偏正結構（“神”修飾“速”，突出“速”的程度）。
• 例句：如“收效神速”“變化神速”等，多用于描述事件進展、行動效率等場景。

2.引證與出處

• 曆史用例：
  • 《史記·酷吏列傳》提到“河内皆怪其奏，以為神速”，形容奏報傳遞之快。
  • 《三國志·魏志·郭嘉傳》中“兵貴神速”成為經典軍事策略，強調作戰需迅速制敵。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：快速、疾速、迅疾、迅速。
• 反義詞：龜速（強調極慢）。

4.應用示例

• 現代用法：可用于日常生活或文學描述，如“閃電戰在于神速”“拆卸機器神速準确”。
• 語境擴展：既可用于具體行動（如行軍、工作），也可用于抽象變化（如社會發展、科技進步）。

“神速”一詞結合了“神”的非凡性與“速”的迅捷感，適用于強調速度超常的語境。其曆史用例和現代擴展均體現了漢語表達的豐富性。如需查看更多例句或出處，可參考漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準成本差異播種時期不全色盲磁表面記錄介質醋酸鈉單跳脫觸發電路碘解磷定菲克第一定律分類折舊苟安一時關節切開術茴芹素箭頭狀的空分配勞動管理内存地址暫存器逆火防止裝置牌桌瓢兒菜基乙酸牽頭人前文祛臭粉取而代之裙式運輸器桡骨手指的三氯氧化銻守口如瓶同業