初婚英文解釋翻譯、初婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 first marriage

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

marry; wed; wedding

初婚（chū hūn）作為漢語名詞，指人生中第一次結婚的行為或狀态，對應英語中的"first marriage"。其核心含義強調個體進入婚姻關系的初始經曆，與再婚（remarriage）形成明确對比。以下從漢英詞典釋義、用法及文化背景展開分析：

社會統計術語：在人口學中，"初婚率"（first marriage rate）是衡量特定群體首次婚姻占比的關鍵指标，反映社會婚姻觀念變遷。
法律語境：中國《民法典》對初婚無特殊規定，但涉及再婚時需明确前次婚姻狀态（如離婚或喪偶），初婚作為基礎婚姻形态影響權利義務界定。
文化對比：西方文化常用"maiden marriage"（字面：少女的婚姻）表達類似概念，但現代英語更傾向中性術語"first marriage"以避免性别傾向。

漢語短語	英語翻譯	使用場景
初婚登記	first marriage registration	民政事務（如："他們完成初婚登記手續"）
初婚年齡推遲	delayed first marriage age	社會趨勢分析（如研究報告标題）
初婚夫婦	first-married couple	家庭政策（如："初婚夫婦購房補貼"）

結論：初婚的漢英對譯需緊扣"首次婚姻"的核心語義，在學術、法律及社會統計領域需保持術語一緻性。其釋義在權威詞典中高度統一，文化差異主要體現在搭配詞的選擇而非概念本身。

“初婚”是一個漢語詞語，主要包含以下兩層含義：

部分傳統觀念可能将“初婚”與“貞潔”關聯，但在當代法律和多數社會規範中，該詞僅指婚姻狀态，不涉及道德評判。

如需進一步了解古代文獻中的具體用例，可參考《晉書》《史記》等典籍原文。