英語翻譯：

【醫】 chondrodystrophia malacia; malacic chondrodystrophy

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

軟骨營養障礙的英語翻譯：

【醫】 chondrodystrophia; chondrodystrophy

專業解析

軟化性軟骨營養障礙的漢英詞典角度解釋

“軟化性軟骨營養障礙”是一個醫學術語，用于描述一類以軟骨組織異常軟化和發育障礙為特征的疾病。其核心含義可從以下角度解析：

1. 術語構成與字面含義：

   • 軟化性 (Ruǎnhuà xìng)： 指組織變得異常柔軟、失去正常硬度或結構強度的病理過程。英文對應為 “Malacosteon” 或更常見地描述為 “Softening”。
   • 軟骨 (Ruǎngǔ)： 指身體内堅韌而有彈性的結締組織，構成骨骼框架（如關節面、肋軟骨）或特定器官（如耳廓、鼻尖）。英文為 “Cartilage”。
   • 營養障礙 (Yíngyǎng zhàng’ài)： 指因營養供應、代謝或利用異常導緻的組織或器官發育、結構和功能障礙。英文為 “Dystrophy” 或 “Nutritional Disorder”。在醫學語境下，“營養”常指組織細胞維持正常結構和功能所需的物質代謝過程，而非狹義的膳食營養。
   • 整體字面含義： 指軟骨組織發生異常軟化，并伴有因内在代謝或發育障礙導緻的軟骨結構、功能異常。

2. 醫學定義與臨床特征：

   • 該術語并非單一疾病的通用标準名稱，而是描述一類軟骨發育異常性疾病的共同病理特征。其核心病理改變是軟骨基質的生化成分異常（如蛋白多糖、膠原蛋白合成或代謝缺陷），導緻軟骨基質不能正常鈣化、變硬（骨化），或者已形成的軟骨結構發生病理性軟化、變形和強度下降。
   • 臨床表現通常包括：骨骼發育畸形（如侏儒症、肢體短小、關節畸形）、關節疼痛、活動受限、脊柱側彎等。這些症狀源于軟骨作為骨骼生長闆（骨骺）和關節結構基礎的功能受損。
   • 英文對應術語： 在醫學文獻中，最接近且廣泛使用的對應術語是“Chondrodystrophy”。它特指一類先天性軟骨發育障礙，導緻骨骼（尤其是長骨）生長異常，典型特征是肢體短縮（短肢型侏儒症）。軟骨軟化是其重要的病理基礎之一。有時也會描述為“Cartilage Malacia with Dystrophy” 或更具體地指向某類疾病，如“Achondroplasia”（軟骨發育不全，最常見的軟骨發育不良類型），其病理本質就涉及軟骨内成骨障礙導緻的骨骼畸形。

3. “軟化性軟骨營養障礙” 指一組以軟骨組織生化代謝異常為病理基礎，導緻軟骨軟化、發育障礙，進而引起骨骼畸形和功能障礙的先天性疾病。其标準英文醫學術語主要為Chondrodystrophy，泛指軟骨發育不良性疾病，強調發育障礙和由此産生的形态學改變，而軟骨軟化是其内在的病理特征。這類疾病通常具有遺傳性，需要在專業醫療機構進行診斷和管理。

參考來源：

• 醫學術語定義參考了權威醫學詞典和遺傳性骨病分類标準，如《Dorland’s Illustrated Medical Dictionary》對 “Chondrodystrophy” 的解釋，以及國際骨骼發育異常學會 (International Skeletal Dysplasia Society) 的分類框架。
• 臨床特征描述基于對遺傳性軟骨發育不良疾病（如軟骨發育不全 Achondroplasia）的普遍認識，相關病理生理知識來源于基礎骨科學和遺傳學教材，如《Nelson Textbook of Pediatrics》的相關章節。

網絡擴展解釋

軟化性軟骨營養障礙是結合了軟骨退變（軟化）和代謝營養異常的關節疾病，主要影響軟骨結構與功能。以下是詳細解析：

一、定義與核心機制

• 軟骨軟化：指軟骨因退行性變或機械磨損導緻結構破壞，表現為軟化、碎裂、脫落（）。
• 營養障礙：由代謝異常（如酶解失衡、滑液成分改變）或遺傳因素（如基因突變）引起的軟骨細胞營養供應不足，導緻修複能力下降（）。

二、病因與風險因素

1. 代謝因素
   • 滑液中透明質酸減少，潤滑作用下降，加速軟骨磨損（）。
   • 酶解失衡（如MMP-13過度激活），破壞膠原蛋白和蛋白多糖（）。
2. 機械性損傷
   • 關節畸形（如膝内外翻）、長期反複應力負荷（如過度屈伸活動）導緻局部軟骨壓力增加（）。
3. 遺傳與内分泌
   • 基因突變（如黏多糖貯積症）或糖尿病等内分泌疾病，幹擾軟骨代謝（）。

三、臨床表現

• 典型症狀：關節疼痛、腫脹、活動受限，運動時摩擦感或彈響（）。
• 病理特征：早期軟骨變黃、失去光澤，後期表面粗糙、碎裂剝脫（）。

四、治療方向

1. 對症治療
   • 口服氨基葡萄糖、硫酸軟骨素等營養補充劑（）。
   • 非甾體抗炎藥緩解疼痛（）。
2. 調整代謝
   • 針對酶解失衡使用抑制劑（如TIMP-1）（）。
3. 康複與預防
   • 減輕關節負荷（如控制體重）、矯正畸形，結合物理治療（）。

五、總結

該疾病是機械損傷與代謝異常共同作用的結果，需綜合多學科治療。早期診斷（如核磁共振檢查）和幹預可延緩病情進展（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】