建设贷款英文解释翻译、建设贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 construction loan

分词翻译：

建设的英语翻译：

build; construct
【经】 construction

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

建设贷款 (jiànshè dàikuǎn)

定义

建设贷款指金融机构向企业或政府机构提供的、专门用于固定资产建设项目（如基础设施、厂房、房地产开发等）的中长期资金支持。其特点是资金用途受限、周期长（通常1年以上），并以项目未来收益或资产作为还款保障。

英文对应术语

在汉英词典中，建设贷款通常译为：

Construction Loan：最常见译法，强调贷款用于实体建设（如建筑、工程）。
Project Loan：侧重指向特定项目提供的融资，常见于国际金融领域（如世界银行项目）。
Infrastructure Financing：特指用于公共基础设施（如交通、能源）的贷款。

核心特征

专项用途：资金必须用于协议约定的建设项目，不得挪用（依据《贷款通则》第十六条）。
风险管控：需提供项目可行性报告、抵押担保或政府信用背书，如PPP模式中的财政承诺。
阶段性发放：按工程进度分批次拨付资金，降低金融机构风险。

应用场景

公共领域：高速公路、电网、水利工程等（例：国家开发银行的基建贷款）。
工商业：企业厂房扩建、生产线升级（如制造业技术改造贷款）。
房地产：开发商获取土地及建设资金（需符合“四证齐全”监管要求）。

权威来源参考

中国银行业协会. 《商业银行公司业务实务》. 金融出版社, 2020.（定义与风险管理）
世界银行. 《项目融资指南》. 官网术语库.（国际标准译法）
中国人民银行. 《贷款风险分类指引》. 银发〔2007〕54号.（用途监管要求）

注：引用来源均为公开出版物或官方文件，链接因平台限制未展示，读者可通过标题检索原文。

网络扩展解释

建设贷款是金融机构为支持特定建设项目而提供的专项贷款，主要用于基础设施、生产性工程等领域。以下是其核心要点：

一、定义与用途

建设贷款指银行或其他金融机构为新建、扩建、改建项目提供的资金支持，涵盖土地购置、建筑材料、人工费用等支出。重点用于能源、交通、原材料等基础工业，以及商品房开发、商品流通市场建设等。

二、主要类型

按期限划分
- 短期贷款（1年以内）：用于项目初期启动。
- 中长期贷款（1-10年以上）：用于建设中期或大型基建项目。
按项目性质划分
- 基本建设贷款：支持生产性工程，如能源设施、交通枢纽。
- 商品房建设贷款：用于住宅开发、旧城改造等。
- 商品流通市场贷款：资助批发市场、仓储物流园区建设。

三、申请对象

需满足以下条件的企业或单位：

具有法人资格，独立核算，能承担经济责任；
包括国有企业、集体企业、股份制企业及经批准的建设单位。

四、作用与意义

促进基础设施建设：加速交通、能源、水利等项目建设进度。
推动经济发展：完善区域基础设施，吸引投资并创造就业机会。
提升公共服务：改善民生相关设施，如安置房、棚户区改造等。

五、风险与管理

建设贷款通常金额大、周期长，金融机构需严格审核项目可行性和借款人资质，并通过分期还款、差别利率等方式控制风险。

如需了解具体贷款流程或政策细节，可参考中国农业银行、建设银行等官方说明（来源：、8、11）。