非法占有英文解釋翻譯、非法占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 illegal encroachment

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

在漢英法律語境中，“非法占有”指以違反法律或他人意志的方式取得并控制財物的行為，其核心在于“缺乏合法權利基礎”。英文對應表述為“illegal possession”或“unlawful possession”，具體包含三個法律構成要件：

主觀故意性
需證明行為人明知無權占有仍持續控制財物，此點區别于過失或暫時保管行為。根據《元照英美法詞典》定義，英美法系中“possession”要求同時具備物理控制（physical control）和占有意圖（animus possidendi）。
客觀違法性
包括盜竊、侵占、詐騙等具體形式。中國《刑法》第270條明确規定“将代為保管的他人財物非法占為己有”構成侵占罪，而美國《模範刑法典》（Model Penal Code）第223.2條将“unlawful control over property”列為盜竊罪構成要件。
排除權利人支配
該行為導緻原權利人失去對財物的實際控制權。英國《盜竊法案1968》（Theft Act 1968）第1條強調“appropriation”需破壞他人財産權益，加拿大《刑法典》第322條則要求“converts anything to his own use”。

權威文獻如《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）将“illegal possession”解釋為“持有法律禁止個人保留的物品，或通過犯罪手段取得的物品”，該定義被英美判例廣泛援引。

非法占有是指在沒有法律依據或所有權人許可的情況下，對他人財物進行實際控制或支配的行為。其核心在于“非法性”，即缺乏合法權利來源。以下從不同法律角度和構成要件展開解釋：

法律性質
非法占有分為民法意義和刑法意義：
- 民法上指無權占有，即對財物的事實控制狀态（如合同到期後未歸還租賃物）。
- 刑法上指通過犯罪手段實現占有（如盜竊、詐騙等），需滿足主觀故意和客觀行為。
核心要素
- 無合法依據：未取得法律授權或所有權人同意。
- 實際控制：對財物形成事實上的支配。

主觀意圖區分
- 善意非法占有：占有人不知情或無故意（如誤拿他人物品），但仍需返還。
- 惡意非法占有：明知無權占有且拒不歸還（如侵占代管財物）。
法律特征
- 主體：一般主體（具備刑事責任能力的自然人）。
- 主觀：存在故意且以長期占有為目的。
- 客觀：通過侵占、詐騙等手段實際控制財物。
- 客體：侵犯他人財産所有權。

需同時滿足以下條件：

例如，拾得他人遺失物後拒絕歸還，若數額較大則可能構成侵占罪。