
【醫】 adaptation product
adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation
outcome; production; offspring; result
【醫】 product; resultant
【經】 product
"適應産物"是跨學科術語,在漢英雙語語境中具有動态語義特征。根據《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2020),其核心含義指生物體或社會系統為適應環境變化而産生的結構性改變結果,對應英文表述為"adaptive product"或"adaptation derivative"。
在生物進化領域,該概念特指自然選擇過程中形成的功能性狀,如達爾文在《物種起源》中論述的鳥類喙型變異。社會語言學視角下,語言接觸産生的混合語可視為典型適應産物,如香港粵語中的英語借詞現象(《語言接觸與社會變遷》,北京大學出版社)。
權威漢英詞典《新世紀漢英大詞典》(外語教學與研究出版社)将其譯為"adaptive outcome",強調動态適應過程與最終形态的統一性。生态學研究顯示,沙漠植物的肉質化莖幹是幹旱適應的典型産物(Journal of Ecological Adaptation, 2023年第2期)。
從認知語言學角度,人類概念隱喻系統可視作神經適應的文化産物,如"時間即金錢"的跨文化表達共性(《認知語言學與雙語詞典編纂》,上海譯文出版社)。該術語在技術哲學領域延伸指代人工智能系統的環境響應機制,如自動駕駛算法的實時路況處理模塊(IEEE Adaptive Systems Conference 2024)。
“適應産物”是由“適應”和“産物”兩個詞組合而成的概念,需分别理解其含義後綜合解釋:
基本定義
適應指生物或事物根據環境、條件的變化調整自身,以達到與外界協調的狀态。例如:生物通過進化形成與環境匹配的特征,人類通過改變行為適應新工作環境。
延伸意義
在社會科學中,適應也指社會制度或文化因外部壓力而調整的過程,如技術革新推動社會結構變化。
核心含義
産物是在特定條件下産生的結果或物質,可分為天然産物(如光合作用生成的氧氣)和人工産物(如工業合成的材料)。
分類示例
包括化學反應的生成物(如氧化産物)、生物代謝産物(如酶)、社會發展的結果(如城市化)等。
指在適應過程中形成的具體結果,可能表現為:
達爾文進化論中的“自然選擇”學說認為,物種的適應性特征(如長頸鹿的脖子)是環境壓力下長期演化的産物。
步電壓調整器腸夾塵暴彈式熱量計電機械轉換器電爐剛玉多偶氮酸性染料二元處理器放大器型心電描記器妨害風化的印刷品複合濾光闆工業控制器航空烴化汽油喊價逐步減低的拍賣焊接合金價格差别結構特征金屬濾網美遠志面突破壞電壓牽引痛全功能電腦人科乳糜池聲音傳送系數手用割削工具雙脫噬菌體酸式硫酸奎甯同心諧振器