簡略的英文解釋翻譯、簡略的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brief; curt; sketchy; summary; touch-and-go
【計】 abbreviated; abbreviatory

curtail; curtness; shortness

"簡略的"在漢英詞典中作為形容詞使用時，主要包含三層語義維度：

内容完整性（Content Conciseness）指經過提煉壓縮後的表達方式，如《牛津漢英詞典》指出該詞對應英文"abridged"時，特指通過删減非核心信息保持核心要義的表達方式。例如："abridged edition of the novel"（小說的簡略版）。
表達方式（Expression Mode）《柯林斯高階漢英詞典》強調該詞可譯為"summary"，表示采用概括性語言進行陳述的語體特征，常見于法律文書和學術摘要。如："a summary account of the incident"（事件簡略陳述）。
行為特征（Behavioral Trait）《劍橋漢英詞典》在"brief"條目下标注該詞可描述省略細節的言語行為，如："gave a brief reply"（作出簡略答複），特指對話中未展開詳細說明的應答方式。

該詞的語義演變可追溯至《說文解字》"簡，牒也"的本義，現代漢語中通過語義擴展形成了"簡明扼要"的核心特征，與英語"concise"形成跨語言對等關系。在語用層面，商務英語中常見搭配"in brief"（簡而言之），學術寫作中多使用"abbreviated"（簡寫的）作為專業術語對應。

“簡略的”是一個形容詞，表示内容或形式簡單、概括性強，省略了細節或複雜部分。以下是詳細解析：

基本詞義
- 指事物經過提煉，僅保留核心内容或框架，如“簡略的說明”指隻交代重點，不展開細節。
- 強調“省略性”，與“詳細”相對，例如：“他簡略地介紹了流程，未涉及技術難點。”
詞性特征
- 可作定語（簡略的版本）、謂語（這份報告太簡略了）或狀語（簡略說明）。
- 常見搭配：簡略版、簡略描述、内容簡略。
近義詞對比
- 簡單：側重複雜度低（如“簡單的數學題”），而“簡略”強調信息量的壓縮。
- 簡潔：更突出語言精煉（如“用詞簡潔”），而“簡略”可能因省略過多導緻信息不全。
使用場景
- 適用于需快速傳達核心信息的場合，如會議摘要、說明書提綱、新聞報道導語。
- 不適用于需要嚴謹性、完整性的場景，如法律條文、學術論文主體部分。
注意事項
- 需根據語境判斷是否恰當，過度簡略可能造成歧義。例如“簡略的合同”可能隱含條款不完善的風險。
- 與“簡陋”不同，後者帶有貶義，指粗糙低質（如“簡陋的房屋”）。

示例：
“作者用簡略的筆觸勾勒出時代背景，既避免冗長，又為後續情節留出空間。”
（注：因未搜索到具體網頁，示例來源标注僅為演示格式）