回調英文解釋翻譯、回調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 syntony

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

在漢英詞典框架下，“回調”一詞具有多維度含義，需結合語境分層解析：

計算機科學領域
英文對應“callback”，指通過函數指針調用的機制，即某段可執行代碼作為參數傳遞給其他代碼（如函數或方法），并在特定條件觸發後執行。例如：

JavaScript異步編程中，setTimeout(function{...}, 1000)通過回調函數實現延遲執行。
該術語被收錄于《牛津計算機科學辭典》（Oxford Dictionary of Computer Science），定義為“a reference to executable code passed as an argument to other code”。
經濟學術語
對應英文“retracement”，指市場價格在趨勢發展過程中的暫時反向波動。國際貨币基金組織（IMF）報告顯示，2023年全球原油價格在上漲周期中出現12%的技術性回調。
日常語義延伸
作動詞時對應“recall”或“call back”，包含兩層含義：
- 召回行為：制造商因質量問題召回産品（如汽車安全召回事件）
- 回電請求：“請在工作時間回調至客服熱線”的英文表述為“Please call back during office hours”。
語言學特征
漢語複合詞“回調”由“回”（return）和“調”（adjust/transfer）構成，與英語“callback”的形态結構形成跨語言對應，體現“動作-結果”的語義組合規律，此分析見諸《漢英對比語言學》（北京大學出版社）。

“回調”一詞在不同領域有不同含義，主要分為金融/股市和編程技術兩個場景：

定義：指資産價格在長期上漲趨勢中出現的暫時性下跌，通常由市場短期調整、獲利回吐或主力洗盤引起，回調結束後可能恢複上漲趨勢。
關鍵特點：

定義：一種将函數作為參數傳遞給其他函數，在特定條件（如事件觸發、異步任務完成）下執行的編程模式。
核心機制：

異步處理：用于延遲執行或響應事件（如用戶點擊、網絡請求）。
模塊化設計：分離代碼邏輯，提升重用性和可維護性。
實現方式：
- 同步回調：調用後立即執行（如數組遍曆函數forEach）。
- 異步回調：在任務完成後執行（如JavaScript中的setTimeout）。

在通信或系統設計中，回調也可指“對方執行完畢後再返回結果”的機制，但此用法較為少見。

需根據上下文區分“回調”的具體含義，金融場景關注價格波動規律，編程場景側重函數執行邏輯。如需更深入分析，可參考相關領域權威資料。