調漆英文解釋翻譯、調漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 letdown

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

lacquer; paint
【化】 lacquer

在塗料工藝領域，“調漆”是一個核心工序，指根據特定施工要求對基礎油漆進行物理混合與性能調整的過程。其核心含義和操作要點如下：

“調漆”指通過添加稀釋劑、固化劑、助劑或色漿等輔料，對原始油漆進行粘度調整、顔色調配或性能優化，使其達到預設的施工标準和應用效果。該過程需确保漆料滿足噴塗/刷塗的流動性、幹燥速度及最終成膜質量要求。

（參考：中國塗料工業協會《塗料工藝術語》标準釋義）

粘度控制
添加專用稀釋劑（如香蕉水、天那水）降低粘度，使用粘度杯（如福特4號杯）測量至目标值（通常18-30秒），确保霧化效果和流平性。過量稀釋會導緻漆膜厚度不足或出現流挂缺陷。

（來源：ISO 2431《塗料粘度測定國際标準》）
顔色調配
采用調色系統（如RAL/Pantone色卡）比對目标色號，添加微量色漿（<5%總量）并充分攪拌。需在标準光源箱下校驗，避免色差。汽車修補漆需遵循原廠配方比例。

（來源：PPG工業塗料《顔色調配技術手冊》）
固化劑添加
雙組份油漆需按指定比例（如4:1）混入固化劑，超過可操作時間（pot life）将導緻膠化報廢。環境溫度每升高10℃，固化速度約加快1倍。

（案例：阿克蘇諾貝爾環氧樹脂塗料産品說明書）

操作需在通風環境佩戴防護裝備，避免有機溶劑吸入。廢棄溶劑按危廢處理标準處置（參照GB 5085.3危險廢物鑒别标準）。

（法規依據：《塗裝作業安全規程》GB 7691）

注：以上工藝參數需根據具體油漆類型（硝基漆/聚氨酯/環氧等）和施工條件動态調整，建議以塗料供應商技術文檔為準。

調漆指在塗料生産或使用過程中調整漆液的物理和化學參數，以滿足特定需求，具體分為以下兩類：

主要對研磨後的漆漿進行穩定化處理，包括：

針對施工需求調整漆液參數，例如：

調漆需結合顔色理論和技術經驗，且需注意品牌和質量選擇以避免掉色等問題（）。對于複雜顔色，可能需多次測試才能達到理想效果。