産科聽診英文解釋翻譯、産科聽診的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 obstetric auscultation

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

聽診的英語翻譯：

auscultate; auscultation; sound; stethoscopy
【醫】 auscult; auscultate; auscultation

專業解析

産科聽診（chǎn kē tīng zhěn），英文通常譯為Obstetric Auscultation，是産科檢查中的一項重要臨床技術，指醫護人員使用聽診器或其他專用設備聽取胎兒心音、胎動音以及母體子宮血管雜音等聲音，以評估胎兒宮内狀況和母體妊娠相關生理或病理變化的過程。

詳細解釋與核心要點

核心目的與對象
産科聽診的核心目标是監測胎兒生命體征，尤其是胎兒心率（Fetal Heart Rate, FHR），以及識别胎動、子宮收縮、胎盤血流雜音（如胎盤血管雜音）等。其主要對象是胎兒，通過聲音間接評估其活力、是否存在宮内窘迫等風險；同時也關注與妊娠相關的母體血流動力學變化（來源：Williams Obstetrics, 25th Edition）。
工具演變
- 傳統聽診器（Acoustic Stethoscope）：最基礎的工具，醫生将聽筒置于孕婦腹壁特定位置聽取胎兒心音。優點在于簡便、無創，但對操作者經驗依賴度高，且難以在肥胖孕婦或胎位異常時清晰聽診（來源：UpToDate, "Prenatal assessment of gestational age and fetal weight"）。
- 胎心聽診器/胎心筒（Pinard Horn/Fetoscope）：一種木質或金屬制的喇叭形聽診器，直接接觸腹壁，聲音傳導更集中，常用于低資源環境或特定場景。
- 多普勒超聲聽診器（Doppler Ultrasound Device）：現代産科最常用的工具。利用超聲波的多普勒效應探測并放大胎兒心髒瓣膜開閉或血流運動産生的聲音信號，并通過揚聲器播放。其靈敏度高，可在妊娠早期（通常10-12周後）探測到胎心音，且操作相對簡便（來源：American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) Practice Bulletin）。
臨床意義
- 胎兒健康評估：規律的胎兒心率（正常範圍通常為110-160次/分鐘）是胎兒宮内狀況良好的重要指标。聽診可初步識别心動過速、心動過緩、心律不齊等異常。
- 胎位與胎先露判斷：胎兒心音最清晰的位置有助于輔助判斷胎位（如頭位時心音在臍下，臀位時在臍上）。
- 監測産程進展：在分娩過程中，定期聽診（如每15-30分鐘或在宮縮後）是持續評估胎兒對宮縮耐受性的基本手段之一，尤其在資源有限或作為電子胎心監護的補充時（來源：WHO Recommendations on Intrapartum Care）。
- 識别并發症線索：如聽到持續的子宮血管雜音（可能提示胎盤位置異常或子宮肌瘤）、臍帶雜音（可能提示臍帶受壓）等。
在現代産科中的角色
雖然電子胎心監護（Electronic Fetal Monitoring, EFM）能提供更連續的圖形記錄，但産科聽診（尤其多普勒聽診）因其即時性、便捷性、低成本和無創性，仍是産前檢查（Antenatal Care）和産時監護中不可或缺的基礎篩查和監測工具。世界衛生組織（WHO）推薦在低風險妊娠的産前檢查和産程初期使用間斷聽診作為監護方式（來源：WHO）。

關鍵術語英漢對照

産科聽診 - Obstetric Auscultation
胎兒心率 - Fetal Heart Rate (FHR)
聽診器 - Stethoscope
胎心聽診器/胎心筒 - Pinard Horn / Fetoscope
多普勒超聲聽診器 - Doppler Ultrasound Device
胎兒心音 - Fetal Heart Sounds / Fetal Heart Tones
胎動音 - Fetal Movement Sounds
子宮血管雜音 - Uterine Souffle
胎盤血管雜音 - Placental Souffle
臍帶雜音 - Funic Souffle
産前檢查 - Antenatal Care (ANC)
産程 - Labor / Childbirth
電子胎心監護 - Electronic Fetal Monitoring (EFM)

補充說明：産科聽診是評估胎兒健康的基礎技能，其發現異常時需結合病史、其他體格檢查（如宮高、腹圍測量）及超聲等影像學檢查進行綜合判斷。現代産科實踐中，多普勒聽診器已基本取代傳統聽筒，而超聲檢查則能提供更全面的胎兒結構和血流動力學信息。

網絡擴展解釋

“産科聽診”是産科醫學中用于監測孕婦及胎兒健康狀況的聽診技術，結合了産科專業與聽診方法的特點。以下為詳細解釋：

一、詞義分解

産科
指醫學中專門處理妊娠、分娩及産後護理的學科。主要職責包括孕期保健、分娩輔助、産後恢複等，常與婦科合并為“婦産科”。
聽診
通過聽取人體内部器官活動産生的聲音（如心音、呼吸音、腸鳴音等）進行疾病診斷的方法。分為直接聽診（耳貼體表）和間接聽診（使用聽診器）兩種形式。

二、産科聽診的具體應用

胎兒監測
通過胎心聽診器或多普勒儀監聽胎兒心率，判斷是否存在宮内窘迫等問題。正常胎心率範圍為110-160次/分鐘。
孕婦生理評估
包括心肺聽診（如排查妊娠期高血壓相關的心音異常）、腸鳴音檢查（評估消化功能）等。
分娩監護
在産程中通過聽診監測宮縮強度、胎頭下降時的胎心變化，輔助判斷分娩進程是否正常。

三、技術特點

工具選擇：産科多用鐘型聽診器或電子胎心儀，後者可放大微弱胎心音。
操作規範：需結合觸診（如宮縮觸診）與超聲檢查綜合判斷。

如需了解具體聽診手法或産科檢查流程，可參考權威醫學教材或咨詢專業産科醫師。