備用信用狀英文解釋翻譯、備用信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 standby letter of credit

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

【經】 letter of credit

備用信用狀（Standby Letter of Credit，SBLC）是國際貿易中具有法律效力的金融擔保工具，其核心功能為銀行或金融機構向受益人承諾，在申請人未履行合同義務時，憑符合條款的單據支付指定金額。以下為專業角度的分層解析：

定義與法律框架
根據國際商會《跟單信用統一慣例》（UCP 600）第1條適用範圍，備用信用狀屬于跟單信用狀的特殊類别，適用于申請人違約時的補償機制。其法律效力受《國際備用證慣例》（ISP98）約束，明确要求單據審核須滿足"嚴格相符原則"。
與商業信用狀的區别
區别于商業信用狀以貨物交付為付款前提（國際商會《國際貿易術語解釋通則》），備用信用狀僅在申請人未履行基礎合同時生效，例如未支付貨款、未完成工程項目或未履行投标保證金義務（國際貿易中心案例庫）。
應用場景分類
- 履約擔保：常見于跨國基建項目，如世界銀行采購指南中要求的承包商履約保證
- 財務償付：用于大宗商品貿易中的預付款保障（參考彙豐銀行貿易融資條款）
- 反擔保工具：作為其他擔保方式的二級增信措施（國際金融公司風控白皮書）。
受益人權益保障機制
根據美國《統一商法典》第5篇規定，受益人在提交相符索賠文件後，開證行需在5個工作日内完成付款，且不得援引基礎合同糾紛拒絕支付（紐約聯邦儲備銀行支付系統指引）。

備用信用狀（Standby Letter of Credit，簡稱SBLC）是國際貿易中常見的金融擔保工具，又稱擔保信用證。以下是其詳細解釋：

備用信用狀是銀行（開證行）應申請人（通常為進口方）要求，向受益人（通常為出口方）出具的書面承諾，保證在申請人未能履行合同義務時，銀行将按約定條件支付款項或履行擔保責任。其核心目的是為債務償還或貸款融資提供擔保，而非直接用于商品交易價款結算。

備用信用證通常包含三部分：

若需了解具體操作案例或法律條款，可參考法律知識庫或銀行實務指南（來源：、）。