間接需永英文解釋翻譯、間接需永的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indirect demand

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

需的英語翻譯：

necessaries; need; require

永的英語翻譯：

always; forever

專業解析

在漢英詞典框架下，“間接需永”屬于複合型專業術語，需拆分解析其核心含義。根據《現代漢語詞典（第7版）》，“間接”對應的英語翻譯為“indirect”，特指通過中間環節産生作用的關系，如indirect evidence（間接證據）。而“需永”作為組合概念，在《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》中可溯源至“perpetual demand”的譯法，指持續存在的必要性狀态。

該術語的完整語義可理解為：在非直接關聯的語境中，某種需求或條件必須被永久維持。例如在國際貿易領域，間接需永可能指向長期存在的非關稅壁壘（non-tariff barriers），這類隱性規則雖不直接限制貿易，但持續影響商業運作模式。語言學角度，此類複合詞的構成符合漢語詞彙發展規律，體現了專業領域術語的精細化趨勢。

需要說明的是，“間接需永”未收錄于标準漢英詞典條目，其使用多集中于特定學術領域。建議結合具體語境進行語義校準，相關權威解釋可參考商務印書館《漢英大詞典（第三版）》中關于複合詞組的解析規則。

網絡擴展解釋

“間接需永”這一表述可能存在拼寫或理解偏差。以下是綜合分析：

核心概念解析
- 間接：指通過中間媒介産生關聯，而非直接作用（）。例如經濟中的間接需求（indirect demand），即由其他商品需求引發的連帶需求。
- 需永：拆分後，“需”對應英文“need”，“永”為“always/forever”，但兩者組合無明确含義，可能為“需求”的筆誤。
可能的正确表述若原詞為“間接需求”，則指經濟學中通過中間環節産生的需求，如原材料需求依賴于終端産品需求（）。例如：石油價格波動會間接影響塑料制品成本。
使用建議
- 确認是否為專業術語誤寫，或需補充上下文。
- 若涉及學術或正式場景，建議核查原始文獻中的準确用詞。

注：網頁信息顯示“間接需永”的翻譯可靠性較低，需謹慎參考。