间接需永英文解释翻译、间接需永的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indirect demand

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

需的英语翻译：

necessaries; need; require

永的英语翻译：

always; forever

专业解析

在汉英词典框架下，“间接需永”属于复合型专业术语，需拆分解析其核心含义。根据《现代汉语词典（第7版）》，“间接”对应的英语翻译为“indirect”，特指通过中间环节产生作用的关系，如indirect evidence（间接证据）。而“需永”作为组合概念，在《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》中可溯源至“perpetual demand”的译法，指持续存在的必要性状态。

该术语的完整语义可理解为：在非直接关联的语境中，某种需求或条件必须被永久维持。例如在国际贸易领域，间接需永可能指向长期存在的非关税壁垒（non-tariff barriers），这类隐性规则虽不直接限制贸易，但持续影响商业运作模式。语言学角度，此类复合词的构成符合汉语词汇发展规律，体现了专业领域术语的精细化趋势。

需要说明的是，“间接需永”未收录于标准汉英词典条目，其使用多集中于特定学术领域。建议结合具体语境进行语义校准，相关权威解释可参考商务印书馆《汉英大词典（第三版）》中关于复合词组的解析规则。

网络扩展解释

“间接需永”这一表述可能存在拼写或理解偏差。以下是综合分析：

核心概念解析
- 间接：指通过中间媒介产生关联，而非直接作用（）。例如经济中的间接需求（indirect demand），即由其他商品需求引发的连带需求。
- 需永：拆分后，“需”对应英文“need”，“永”为“always/forever”，但两者组合无明确含义，可能为“需求”的笔误。
可能的正确表述若原词为“间接需求”，则指经济学中通过中间环节产生的需求，如原材料需求依赖于终端产品需求（）。例如：石油价格波动会间接影响塑料制品成本。
使用建议
- 确认是否为专业术语误写，或需补充上下文。
- 若涉及学术或正式场景，建议核查原始文献中的准确用词。

注：网页信息显示“间接需永”的翻译可靠性较低，需谨慎参考。