設于英文解釋翻譯、設于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

locate

for; of; to; when

“設于”是現代漢語中表示機構、設施等具體位置的書面化表達，由動詞“設”和介詞“于”構成複合結構。根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）和《牛津漢英詞典》，其核心含義為“被安置在某個地點”，對應英文翻譯為“be located at/in”或“be situated in”。

在語言學層面，“設于”具有三個顯著特征：

該短語在漢英互譯時需注意：當涉及跨國機構時，“設于”對應“headquartered in”；若指分支機構則譯為“branch office is located at”，這種細微差别在《新世紀漢英大詞典》中有具體例證說明。

根據古漢語語境，“設于”中的“設”指設置、陳列、安置，“于”為介詞表示處所。該短語意為“将某物設置/陳列在某個位置”。具體解析如下：

核心含義
“設”本義為陳列、布置，如《說文解字》釋為“施陳也”，即通過安排使事物呈現特定狀态。
用法與結構
“設于”後接地點名詞，構成“設+對象+于+地點”句式。例如《禮記·月令》中的“整設于門外”指在門外整齊陳列，《戰國策·秦策》中“張樂設飲”可理解為“設宴席于某處”。
典型例句
- 設樹險阻（《淮南子·本經》）：在險要處設置障礙。
- 設酒殺雞作食（陶淵明《桃花源記》）：将酒食擺設在某處款待客人。
古今差異
現代漢語中“設于”多用于書面語或特定場合（如“設備設于機房”），而古漢語使用更廣泛，涵蓋禮儀、軍事等場景。

提示：以上解析基于古漢語語料，現代用法需結合具體語境判斷。