隔離碼英文解釋翻譯、隔離碼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 barrier code

分詞翻譯：

隔離的英語翻譯：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【計】 buffering; shielding
【醫】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

碼的英語翻譯：

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

專業解析

隔離碼 (Gé Lí Mǎ)

英文釋義： Isolation Code / Quarantine Code

一、核心定義

隔離碼是中國在公共衛生事件（如COVID-19疫情期間）推出的數字化管理工具，通過顔色（紅/黃/綠）動态标識個人健康風險等級，并關聯隔離要求。紅碼代表高風險需強制隔離，黃碼提示中風險需居家或集中隔離，綠碼表示低風險可自由通行。其本質是依托大數據分析生成的電子健康憑證，用于精準防控疫情傳播。

二、功能與技術實現

數據整合
整合用戶行程軌迹、核酸檢測結果、疫苗接種記錄、密接史等，通過算法自動評估風險（來源：中國疾病預防控制中心技術文檔）。

動态管控
紅碼者需立即報告社區并接受14天集中隔離；黃碼者需3天内完成2次核酸陰性檢測轉綠碼（依據《新型冠狀病毒肺炎防控方案（第九版）》。

三、應用場景

跨區域管控：入境人員紅碼強制隔離，避免社區傳播（參考國家移民管理局2023年指引）。
重點場所準入：醫院、交通樞紐等需查驗綠碼通行（國務院聯防聯控機制發布會實錄）。

四、權威參考來源

世界衛生組織（WHO）《數字健康技術指南》：肯定健康碼類工具在疫情監測中的作用（鍊接）。
中國國家衛生健康委員會《防疫健康碼技術标準》：明确紅黃綠碼判定邏輯與解除規則（[鍊接](http://www.nhc.gov.cn/））。
國務院《新冠肺炎疫情常态化防控工作方案》：界定隔離碼的法律效力與使用場景（鍊接）。

五、術語變體與關聯詞

同義表述：防疫碼（Epidemic Prevention Code）、健康二維碼（Health QR Code）。
國際對照：類似歐盟的"數字綠色證書"（EU Digital COVID Certificate）。

注：2023年中國調整防疫政策後，隔離碼已逐步停用，但其技術框架仍被部分城市用于傳染病監測（如流感預警系統）。

網絡擴展解釋

"隔離碼"一詞在常規詞典和公開資料中尚未形成标準釋義，但結合"隔離"的基本含義和相關領域使用場景，可以嘗試從以下角度理解：

基礎詞義延伸
"隔離"指通過物理或技術手段實現阻斷、分離的狀态。當與"碼"組合時，可能指代某種用于标識隔離狀态的編碼系統。例如：
- 疫情防控中的健康碼系統（如紅碼/黃碼标識隔離狀态）
- 數據安全中的訪問權限代碼
- 計算機系統的進程隔離标識符
技術領域推測
在信息技術領域可能存在以下用法：
- 網絡安全：隔離區（DMZ）的訪問驗證碼
- 軟件開發：沙箱環境中的隔離标識符
- 數據庫管理：事務隔離級别的狀态代碼
注意事項
該詞尚未收錄于權威詞典，建議：
- 确認具體使用場景（如防疫/IT/醫療）
- 檢查是否為"隔離模式""隔離标識"等術語的簡稱
- 參考相關行業規範文件獲取準确定義

如果需要更精準的解釋，請補充該詞出現的具體語境或領域信息。