碳化物安定劑英文解釋翻譯、碳化物安定劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stabilizers

分詞翻譯：

碳化物的英語翻譯：

carbide; carbonization
【化】 carbide
【醫】 carbide; carbonide; carburet

安定劑的英語翻譯：

【醫】 stabilizing agent

專業解析

碳化物安定劑 (tàn huà wù ān dìng jì) 是一個材料科學和冶金學領域的專業術語，指在鋼鐵或其他合金中添加的、能夠抑制或延緩碳化物在高溫下發生聚集、長大或相變的合金元素或化合物。

詳細解釋：

核心功能 (Core Function):
- 在高溫環境（如熱處理、高溫服役）下，合金中的碳化物（如滲碳體 Fe₃C、合金碳化物 MC, M₂C, M₆C, M₇C₃, M₂₃C₆ 等）傾向于通過擴散過程發生粗化（Ostwald ripening）或發生類型的轉變（如 M₃C → M₇C₃ → M₂₃C₆）。
- 碳化物安定劑的作用就是抑制或減緩這些過程。它們通過以下機制實現：
  - 降低碳原子的擴散速率：某些元素（如钼 Mo、鎢 W）溶入碳化物或基體後，能降低碳原子在基體中的擴散能力，從而延緩碳化物的粗化。
  - 形成更穩定的碳化物：一些強碳化物形成元素（如釩 V、铌 Nb、钛 Ti、钽 Ta）會優先與碳結合，形成細小、彌散且高溫穩定性極高的碳化物（如 MC 型碳化物 NbC, VC, TiC）。這些碳化物本身不易溶解、粗化或轉變，并且能釘紮晶界和位錯，阻礙其他類型碳化物的粗化和基體晶粒的長大。
  - 改變碳化物/基體界面能：影響碳化物顆粒與周圍基體之間的界面能，從而影響其粗化速率。
常見種類 (Common Types):
- 強碳化物形成元素：釩 (V)、铌 (Nb)、钛 (Ti)、钽 (Ta)、锆 (Zr)。它們是最有效的碳化物安定劑，優先形成細小、穩定、高熔點的 MC 型碳化物。
- 中強碳化物形成元素：钼 (Mo)、鎢 (W)、鉻 (Cr)。它們也能形成穩定的碳化物（如 M₂C, M₆C, M₂₃C₆），但其穩定性通常低于 MC 型碳化物。它們主要通過固溶強化基體和降低碳擴散速率來間接穩定碳化物組織。鉻在高溫鋼中形成的 M₂₃C₆ 雖然相對穩定，但在極高溫度下仍會粗化，需要更強的安定劑（如 V, Nb）來進一步穩定。
- 其他元素：某些情況下，钴 (Co) 也被認為具有一定的穩定碳化物的作用，但其機理更複雜。
應用場景 (Applications):
- 熱作模具鋼：在反複加熱冷卻的工況下，需要保持高硬度和強度，防止碳化物粗化導緻的軟化。常用 V、Mo、W 等元素。
- 高速鋼：高溫紅硬性是其核心性能，依賴大量 W、Mo、V、Cr 等形成的穩定碳化物（如 W₂C, VC, M₆C）。
- 耐熱鋼與高溫合金：在高溫高壓下長期服役，需要組織高度穩定，防止碳化物粗化或轉變導緻的性能劣化。常用 Nb、Ti、Ta、V 等形成穩定的 MC 碳化物。
- 高碳高鉻工具鋼/軸承鋼：需要細化碳化物、防止大塊碳化物形成，并提高回火穩定性。V、Nb 是有效的添加劑。
- 微合金鋼：利用 Nb、V、Ti 的碳氮化物在軋制過程中的析出強化和阻止奧氏體晶粒長大，其細小彌散的碳氮化物在後續熱處理中也相對穩定。

對應的英文術語 (Corresponding English Term):

Carbide Stabilizer: 這是最直接和常用的對應術語。它清晰地表達了“穩定碳化物”的核心功能。
Carbide Stabilizing Element/Additive: 更強調其作為合金元素或添加劑的身份。
Carbide Former (with emphasis on stability): 雖然“碳化物形成元素” (Carbide Former) 是更寬泛的概念，但在強調其形成的碳化物具有高穩定性時，也可在特定語境下表達類似含義。不過，“Carbide Stabilizer”更精确地指向其“抑制粗化/轉變”的功能。

碳化物安定劑是冶金和材料工程中一類關鍵的合金元素（主要是強碳化物形成元素如 V, Nb, Ti 以及 Mo, W 等），它們通過在合金中形成細小、彌散且高溫下極其穩定的碳化物相（特别是 MC 型），或通過降低碳擴散速率，有效抑制了高溫過程中碳化物的粗化、聚集和不利相變，從而顯著提高合金（尤其是工具鋼、模具鋼、高速鋼、耐熱鋼/合金）的高溫強度、硬度（紅硬性）、耐磨性和組織穩定性。

參考來源：

《材料科學基礎》(Fundamentals of Materials Science and Engineering) - William D. Callister Jr., David G. Rethwisch (權威教材，涵蓋相變、擴散、合金元素作用等基礎原理)
《合金鋼手冊》(Alloy Steel Handbook) - ASM International (行業權威手冊，詳細描述各類合金鋼中元素的作用，包括碳化物安定劑)
《工具鋼》(Tool Steels) - George Roberts, George Krauss, Richard Kennedy (專注于工具鋼，深入闡述碳化物形成、穩定化及對性能的影響)
《高溫合金》(Superalloys) - Matthew J. Donachie, Stephen J. Donachie (針對高溫合金，讨論穩定碳化物如 MC 相的重要性)

網絡擴展解釋

“碳化物安定劑”是一個結合了材料化學與穩定劑功能的專業術語，其解釋需從以下兩個核心概念展開：

一、碳化物

碳化物是碳與電正性較高的金屬或非金屬元素形成的二元化合物（）。例如碳化鈣（CaC₂）、碳化矽（SiC）等。這類物質通常具有高熔點、高硬度等特性，廣泛應用于冶金、陶瓷、耐火材料等領域。

二、安定劑

在化學工業中，安定劑指添加到物質中以提高其穩定性的成分，主要作用包括：

抑制分解：例如在推進劑中，安定劑（如二苯胺）可阻止硝化纖維素的催化分解。
抗氧化/熱穩定：如燃料中使用的熱安定劑，通過延緩氧化反應提升材料熱安定性。
物理保護：通過形成保護層或結合分解産物（如遊離酸）維持物質結構穩定。

三、碳化物安定劑的綜合含義

結合兩者，“碳化物安定劑”通常指在碳化物材料或含碳化物的混合物中添加的穩定劑，主要用于：

防止高溫氧化：如碳化矽材料在高溫下易氧化，添加安定劑可形成保護膜。
提升熱穩定性：在燃料或推進劑中，避免碳化物成分因熱分解導緻性能下降。
延長使用壽命：通過抑制碳化物的物理/化學降解，維持材料強度及功能。

典型應用場景

冶金工業：用于碳化鎢（WC）刀具塗層，防止加工中的熱磨損。
能源材料：如火箭推進劑中的碳化物成分穩定。
化工生産：含碳化物的催化劑載體穩定處理。

需注意，該術語的具體定義可能因行業背景而有所差異，實際應用中需參考具體工藝标準。