受澇的英文解釋翻譯、受澇的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

water-sick

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

waterlogging

受澇的（shòu lào de）在漢英詞典中通常指因長時間降雨或排水系統失效導緻土地、農作物被水淹沒的狀态。該詞常用于描述自然災害對農業及生态環境的影響，其英文對應翻譯為"waterlogged"或"flood-affected"。

核心釋義解析：

詞性構成：由動詞性短語"受澇"加結構助詞"的"構成形容詞，表示被動承受澇災的狀态。參照《現代漢語詞典》第七版對"澇"的定義，特指"雨水過多淹沒莊稼"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
專業領域應用：
- 農業領域：指農田因持續強降雨導緻土壤含水量超過作物耐受阈值，如水稻受澇後會出現根系缺氧現象（來源：中國農業科學院《作物災害學導論》）。
- 氣象術語：中國氣象局将連續3日降雨量超過100毫米且引發積水的情況定義為澇災（來源：中國氣象局《氣象災害分級标準》）。
語境搭配：
- 常見搭配："受澇的農田""受澇的村莊"
- 例句："受澇的水稻田需要及時排水，否則會導緻減産"（英文：Waterlogged paddy fields require immediate drainage to prevent yield loss）
近義術語辨析：
- 與"洪澇"的區别：前者強調被動受災結果，後者側重災害形成過程
- 英文對應詞差異："waterlogged"多指土壤飽和狀态，"flooded"強調被洪水覆蓋
延伸概念：在生态學中，受澇生态系指因長期積水導緻土壤理化性質改變的生态系統（來源：《中國生态學報》第32卷）。相關術語包括漬害、内澇等，均描述不同形式的水浸災害。

“受澇”指農田或低窪地區因雨水過多或排水不暢導緻積水成災的現象，通常對農作物生長造成負面影響。以下是詳細解釋：

核心定義
“澇”指雨水過量或集中，使土地被淹沒，與“旱”相對。當農作物或區域“受澇”時，即因積水無法及時排出而形成災害，表現為農田被淹、作物缺氧甚至死亡。
成因與表現
- 自然因素：強降雨、持續陰雨導緻地表積水。
- 地理因素：多發生于低海拔地區（如我國東南部），因地勢低平排水困難。
- 人為因素：排水設施不完善或灌溉管理不當可能加劇澇情。
應對措施
常見方法包括修建排水溝渠（排澇）、種植耐澇作物、改良土壤結構等。例如宋代王安石詩句提到“強勸澇田補歲饑”，體現了古代對澇災的治理意識。
相關概念區分
- 與“洪”的區别：“洪”側重河流泛濫引發的災害，而“澇”強調局部積水。
- 與“漬害”的關聯：長期受澇可能導緻土壤鹽漬化，進一步影響作物生長。

如需了解具體地區的防澇工程或曆史澇災案例，可查閱水利部門發布的專項報告。