間接稅英文解釋翻譯、間接稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indirect duty; indirect tax

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

間接稅（Indidrect Tax）是一種稅收形式，其法律繳納義務人與實際經濟負擔者通常不一緻。根據中國財政部的定義，間接稅通過商品流通或服務消費環節征收，納稅主體可将稅負轉移至最終消費者。例如增值稅（VAT）、消費稅和關稅均屬于典型間接稅，其英文術語對應為“consumption-based taxation”。

從稅制特征分析，間接稅具有三個核心屬性：

稅負轉嫁性：OECD稅收政策研究報告指出，間接稅納稅人可通過價格調整将稅負轉嫁至下遊環節
征收隱蔽性：中國國家稅務總局強調，這類稅收通常内含于商品價格，消費者支付時不易察覺具體稅額
調節消費功能：如奢侈品消費稅通過差别稅率引導居民消費結構，該機制在《中國稅制改革白皮書》中有明确闡述

以增值稅為例，中國現行13%基準稅率覆蓋制造業全鍊條，企業僅就增值部分繳稅。這種“環環征收、層層抵扣”機制既能保障財政收入，又能避免重複征稅，印證了世界銀行《全球納稅環境報告》中的理論模型。

網絡擴展解釋

間接稅是指納稅人（通常為企業）通過提高商品或服務價格，将稅負轉嫁給最終消費者的稅收形式。其核心特點是納稅人與實際負稅人不一緻。以下為詳細解析：

一、核心特征

稅負轉嫁性
納稅人（如生産商、銷售商）通過商品加價，将稅款轉移給消費者。例如增值稅在商品流通各環節被轉嫁，最終由消費者承擔。
征收隱蔽性
消費者通常意識不到稅款的存在，如購買進口奢侈品時支付的關稅已包含在價格中。
普遍性與廣泛性
覆蓋商品生産、流通全環節，稅基廣泛。例如消費稅對特定消費品征收，增值稅覆蓋大部分貨物和服務。

二、主要稅種

增值稅
對商品增值額征稅，通過“上征下抵”機制逐級轉嫁，最終由消費者承擔。
消費稅
針對特定商品（如煙酒、化妝品）征收，企業通過提價轉嫁稅負。
關稅
進口商品時征收，成本由進口商轉嫁給國内消費者。
營業稅（已并入增值稅）
原對營業額征稅，企業通過調整價格轉移稅負。

三、典型示例

企業營業稅轉嫁：假設A企業向B企業收取100元服務費（含5%營業稅），A可要求B支付105.26元以抵消稅款，實現稅負轉嫁。
進口商品加價：某奢侈品國内售價包含30%關稅，消費者支付的總價中已隱含稅款。

四、與直接稅的區别

項目	間接稅	直接稅
稅負轉嫁	可轉嫁（如增值稅）	不可轉嫁（如個稅）
納稅人	企業	個人或企業
征收對象	商品/服務流轉額	收入或財産

通過上述分析可見，間接稅通過價格機制實現稅負轉移，具有征收效率高但累退性的特點（低收入者負擔比例更高）。如需更深入的政策解讀，中的學術引用。