英語翻譯：

bingle

相關詞條：

1.safety  2.safehit  3.basehit  

例句：

1. 麥茲隊以兩支安打和一次保送而占滿壘。
   The Mets loaded the bases with two singles and a base on balls.
2. 快，來一支安打！拜托，拜托！
   Come on, get a hit! Do something!

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

專業解析

在漢英詞典及棒球術語體系中，“安打”對應的英文為“base hit”或“hit”，指擊球員将投手投出的球擊入有效區域後，未被防守方以常規動作接殺，并成功登上一壘或更遠壘包的行為。該術語需滿足以下核心定義：

1. 技術判定标準

   根據《中國棒球協會術語規範》，安打需同時滿足兩個條件：一是擊球未被守場員用手套直接接住；二是擊球員成功上壘非因守方失誤或選球四壞球（base on balls）。例如“一壘安打”（single）指擊球員停留于一壘，“二壘安打”（double）則指直接到達二壘。

2. 統計分類體系

   國際棒聯（WBSC）将安打細分為4類：一壘打、二壘打、三壘打（triple）及本壘打（home run）。其中本壘打雖屬安打，但因直接得分特性常被單獨統計。美國職業棒球大聯盟（MLB）數據顯示，頂級擊球員單季安打數可達200次以上。

3. 與相關術語的區分

   需注意與“失誤上壘”（defensive error）、“野手選擇”（fielder's choice）的區别。根據《牛津棒球詞典》，若擊球員因守方傳球失誤上壘，該擊球不記為安打。

網絡擴展解釋

安打是棒球及壘球運動中的專業術語，指擊球員将投手投出的球擊入界内，并成功安全上壘的情形。以下是詳細解釋：

核心定義

1. 基本條件
   擊出的球必須落在界内，且未被對方守場員直接接殺或封殺。若因守場員失誤或戰術選擇（如“野手選擇”）導緻擊球員上壘，則不計為安打。

2. 分類
   根據擊球員最終到達的壘包，安打分為四類：

   • 一壘安打：安全到達一壘。
   • 二壘安打：直接跑至二壘。
   • 三壘安打：直接跑至三壘。
   • 全壘打：繞所有壘包返回本壘得分。
     （注：若因對方失誤導緻額外進壘，仍按原應到達的壘包類型判定）

擴展說明

• 日常比喻
  該詞在非體育語境中可引申為“成功突破障礙或取得成就”，例如工作中完成關鍵任務。
• 統計意義
  安打數是衡量擊球員進攻能力的重要指标，職業比賽中單場多次安打（如“單場四安打”）被視為出色表現。

如需進一步了解具體比賽規則或曆史數據，可參考權威棒球資料庫或賽事記錄。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】