否定的英文解釋翻譯、否定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

negative
【醫】 negative
【經】 negative

分詞翻譯：

否的英語翻譯：

deny; nay; negate; no

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

從漢英詞典角度解析，"否定的"作為漢語形容詞對應英語中"negative"一詞，在語義和語法層面包含以下核心内涵：

一、詞性對應與基本釋義漢語"否定的"在英語中主要對應形容詞"negative"，表示拒絕、否認或反對的态度。例如："否定的回答"譯為"negative answer"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。副詞形式為"negatively"，動詞形式為"negate"，如"否定真理"譯為"negate the truth"（《柯林斯高級英漢雙解詞典》）。

二、語法功能特征在句子結構中，"否定的"可構成否定短語，常與"是""有"等系動詞搭配。英語對應表達需注意否定副詞位置差異，如漢語"他從未給予否定回應"對應英語"He has never given a negative response"（《朗文當代高級英語辭典》第6版）。

三、語義辨析與擴展

哲學範疇：表示對命題真實性的駁斥，如"否定之否定規律"譯作"the law of negation of negation"（《大中華漢英詞典》）
數學應用：在布爾代數中表示邏輯非運算，對應符號為¬（¬P）
心理學維度：指消極的心理狀态，如"否定情緒"譯為"negative emotions"（《韋氏大學詞典》第12版）

四、跨文化語境差異漢語否定結構常通過詞彙手段實現（如"不""沒"），而英語更多使用助動詞形态變化。比較研究顯示，漢語否定詞使用頻率比英語高17%-23%（《對比語言學理論及應用》，北京大學出版社2021年版）。

網絡擴展解釋

“否定”是一個多領域通用的概念，其核心含義是“對某種觀點、事實或存在的拒絕或排除”。具體解釋如下：

日常語言中的否定指用語言表達不同意、不認可的态度，如“否定他的提議”“否定這個結論”。常用否定詞包括“不”“沒”“非”等，例如“我不去”通過“不”構成否定句式。
邏輯學中的否定作為邏輯運算符（符號為¬或~），表示命題的相反。若命題P為“今天下雨”，則¬P表示“今天不下雨”。在真值表中，否定運算符會将真值反轉。
哲學辯證法的否定指事物發展過程中對舊形态的揚棄，如黑格爾提出的“否定之否定”規律，強調否定不是簡單拒絕，而是包含繼承與超越的辯證過程。
語法結構的否定在語言學中，通過特定詞彙或語法形式表達否定意義。例如漢語的“不”“沒”，英語的“not”“no”，法語“ne...pas”等，不同語言否定結構存在位置和形式的差異。

需注意“否定”與“否認”的區别：前者側重客觀判斷（如邏輯否定），後者強調主觀拒絕承認（如否認錯誤）。在法律或學術場景中，否定需基于證據，而非單純主觀反對。