錯誤的消息英文解釋翻譯、錯誤的消息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 misinformation

分詞翻譯：

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

消息的英語翻譯：

information; message; news; advices
【化】 information

專業解析

在漢英詞典視角下，“錯誤的消息”可拆解為“錯誤”（erroneous/incorrect）與“消息”（message/information）的組合釋義。根據《牛津漢英雙解詞典》，該短語特指“因信息源失真、傳輸幹擾或認知偏差導緻的非真實陳述”，常見于通信工程、信息技術和新聞傳播領域。

以劍橋大學出版社的《漢英翻譯學詞典》為例，其将“錯誤的消息”歸類為“語言符號與客觀事實不符的編碼産物”，強調該概念包含雙重特性：既可能指技術性數據包校驗失敗（如TCP/IP協議中的CRC校驗錯誤），也可能指人為傳播的誤導性内容（如社交媒體謠言）。

美國語言學會（LSA）發布的《跨文化交際術語手冊》進一步指出，該短語的英譯需區分應用場景：在計算機領域多譯為"error message"（系統自動生成的錯誤提示），而在社會傳播學中則常用"misinformation"（無惡意的錯誤信息）和"disinformation"（蓄意制造的虛假信息）。這種語義差異已收錄于《新世紀漢英大詞典》第二版的附錄術語表。

網絡擴展解釋

“錯誤的消息”通常指不準确、不真實或存在誤導性的信息，可能因誤解、誤傳、技術故障或人為因素導緻。以下是其核心要點解析：

定義與類型
- 字面含義：指内容本身存在事實性錯誤或邏輯漏洞的信息，如錯誤的數據、虛假的新聞等。
- 技術場景：在計算機領域，可能指程式運行中因代碼缺陷或輸入錯誤觸發的“錯誤提示”（如“404 錯誤”）。
常見來源
- 人為失誤：如口頭傳達錯誤、文字輸入疏漏。
- 信息篡改：故意捏造或修改信息（如網絡謠言）。
- 技術故障：數據傳輸中的幹擾或系統漏洞導緻信息失真。
影響與應對
- 社會影響：可能引發公衆誤解、決策失誤，甚至造成經濟損失（如金融市場的錯誤報道）。
- 解決方法：通過核實信息來源、交叉驗證、使用權威渠道等方式減少錯誤消息的傳播。

若需進一步分析具體場景（如法律、技術等），建議補充更多上下文以獲取針對性解答。