肩胛的英文解釋翻譯、肩胛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 scapular

shoulder blade
【醫】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

肩胛（jiānjiǎ）是人體解剖學中的重要術語，指位于背部兩側呈三角形的扁平骨結構。在漢英詞典中，該詞對應的英文翻譯為"scapula"，其詞源可追溯至拉丁語"scapulae"，意為"肩部工具"，現專指構成肩關節的核心骨骼。

從醫學功能角度，肩胛骨具有三大核心作用：

在語言學維度，"shoulder blade"作為"scapula"的通俗表達，常見于非專業語境。中文語境下，"胛"字本義指牲畜的肩胛骨，後引申為人體部位（《說文解字注》）。該詞在《現代漢語詞典》第7版中的釋義為"人體背部上部外側的骨頭，左右各一，略呈三角形"。

相關專業術語包括：

中華醫學會骨科分會建議，針對肩胛骨骨折的診療應參照AO/OTA分型标準。在中醫理論中，《黃帝内經》記載肩胛區為"太陽經所過"，與髒腑經絡存在特定對應關系。

肩胛的含義可從醫學解剖和文學語言兩個角度解釋：

基本結構與位置
肩胛骨是位于胸廓後外側的三角形扁骨，介于第2至第7肋骨之間。其分為兩面、三角和三緣：
- 兩面：前面為淺凹的肩胛下窩，後面被肩胛岡分為岡上窩和岡下窩。
- 三角：外側角有與肱骨頭相連的關節盂，上角平第2肋，下角平第7肋（可作為肋骨計數标志）。
- 三緣：上緣有喙突（形似鳥嘴），内側緣薄而長，外側緣厚。
功能與關聯結構
肩胛骨與鎖骨、肱骨共同構成肩關節，支撐上肢并參與外展、内收等運動。其表面附着斜方肌、菱形肌等多塊肌肉，通過肌肉和韌帶與軀幹連接，保障上肢靈活性。

古語來源
“肩胛”源于古漢語“肩甲”，指覆蓋于身體上部的骨骼，兼具保護與支撐功能。
文學與日常用法
- 字面義：指肩膀或背部，如“肩胛疼痛”。
- 比喻義：形容體格健壯或勤勞努力，例如“他肩胛寬厚，能擔重任”；也用于表示共同承擔責任，如“兄弟并肩胛，共渡難關”。

“肩胛”既是解剖學中重要的骨骼結構，也是中文裡兼具描述性與象征性的詞彙。其醫學定義強調生理功能，而文學用法則賦予其文化意涵。