淋巴性擴張英文解釋翻譯、淋巴性擴張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphectasia

分詞翻譯：

淋巴的英語翻譯：

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

擴張的英語翻譯：

dilate; expand; outspread; overspread
【計】 dilatation
【醫】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

專業解析

淋巴性擴張（Lymphangiectasia）是一個醫學術語，指淋巴管（特别是黏膜層或皮膚層的小淋巴管）發生異常擴張的病理狀态。該術語由“淋巴”（Lymph）和“擴張”（-ectasia）組合而成，核心含義是淋巴管腔的病理性擴大。

一、術語解析與英文對應

中文術語：淋巴性擴張
标準英文翻譯：Lymphangiectasia
- 該詞源于希臘語詞根：
  - Lymph-（淋巴）
  - -angio-（血管、導管）
  - -ectasia（擴張、膨脹）
- 因此，Lymphangiectasia 直譯為“淋巴管擴張”。在醫學文獻中，它是描述這種病理現象的标準術語。

二、病理機制與特征

淋巴性擴張并非獨立的疾病，而是多種潛在病因導緻的繼發性病理改變。其核心病理生理機制是：

淋巴回流受阻或淋巴管内壓增高：可由先天性淋巴管發育異常、炎症、腫瘤壓迫、手術損傷、纖維化或靜脈高壓（影響淋巴回流）等因素引起。
淋巴管結構破壞或功能障礙：導緻淋巴液淤積在管腔内。
管腔擴張：淤積的淋巴液使淋巴管（尤其是黏膜層和漿膜層的毛細淋巴管和集合淋巴管）被動擴張、扭曲、變形。
功能受損：擴張的淋巴管運輸功能下降，進一步加劇淋巴液淤積和滲出。

三、臨床表現與常見部位

淋巴性擴張可發生在全身各處，但以下部位較為常見且具有臨床意義：

腸道（尤其小腸）：稱為腸淋巴管擴張症（Intestinal Lymphangiectasia）。這是導緻蛋白質丢失性腸病的重要原因之一。擴張的腸黏膜淋巴管破裂可導緻富含蛋白質、淋巴細胞和脂肪（乳糜微粒）的淋巴液漏入腸腔，引起腹瀉、脂肪瀉、低蛋白血症、水腫、淋巴細胞減少等。
肺部：可導緻乳糜胸、間質性肺病或肺含鐵血黃素沉着症樣表現。
皮膚：表現為局限性或彌漫性水腫、水疱或疣狀贅生物（淋巴管瘤）。
結膜：較少見，可引起結膜水腫或水泡。

四、診斷與意義

淋巴性擴張的診斷通常依賴于：

内窺鏡檢查與活檢：内鏡下可見黏膜水腫、白色絨毛樣斑點或白色乳糜樣物質滲出；組織病理學檢查是金标準，鏡下可見黏膜層或黏膜下層淋巴管顯著擴張、數量增多。
影像學檢查：如淋巴管造影、磁共振淋巴管成像（MRL）可顯示擴張的淋巴管。
識别淋巴性擴張對于探尋其背後的根本病因（如腫瘤、炎症、先天畸形、心力衰竭等）至關重要，并指導針對性治療（如治療原發病、低脂飲食、中鍊甘油三酯補充、手術等）。

五、權威參考文獻

Dorland’s Illustrated Medical Dictionary (《道蘭圖解醫學詞典》)：作為權威醫學詞典，Dorland's 對 "Lymphangiectasia" 的定義為 "淋巴管擴張，尤指淋巴管擴張症"，強調了其病理性擴張的本質。
Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (《羅賓斯病理學基礎》)：在讨論腸道疾病（如蛋白質丢失性腸病）和淋巴系統病理時，會詳細描述淋巴管擴張（Lymphangiectasia）的病理形态學特征及其在相關疾病中的作用。
UpToDate: 臨床決策支持資源，在 "Protein-losing gastroenteropathy"（蛋白質丢失性胃腸病）、"Primary intestinal lymphangiectasia"（原發性腸淋巴管擴張症）等專題中詳細闡述淋巴性擴張的病因、病理生理、臨床表現、診斷和治療。
Merck Manual Professional Version (《默克診療手冊》專業版)：在 "Approach to the Patient with Suspected Gastrointestinal Lymphatic Disease"（疑似胃腸道淋巴管疾病患者的診療方法）等章節中，會涵蓋腸淋巴管擴張症（Lymphangiectasia）的内容。
PubMed Central (PMC)：美國國家生物技術信息中心（NCBI）維護的生物醫學文獻數據庫，收錄大量關于淋巴性擴張（Lymphangiectasia）的原始研究論文和綜述，是獲取最新研究進展的可靠來源。

網絡擴展解釋

淋巴性擴張（淋巴管擴張）是指淋巴管因回流受阻或結構異常導緻的管腔異常擴張現象，常見于多種病理或生理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

淋巴性擴張的核心機制是淋巴液回流障礙。當淋巴管因阻塞、結構缺陷或外部壓迫導緻淋巴液無法正常進入靜脈循環時，管内壓力升高，引發管腔擴張。例如，小腸黏膜淋巴管結構缺陷（如先天性發育異常）或機械壓迫（如腫瘤）均可引發此類病變。

二、常見原因

病理性因素
- 原發性：先天性淋巴管發育異常（如小腸淋巴管擴張症）。
- 繼發性：腫瘤壓迫、炎症感染（如淋巴結反複發炎）、絲蟲病、肝硬化等。
生理性因素
- 高脂飲食後可能短暫出現腸道局部淋巴管擴張。

三、臨床表現

局部症狀：皮膚或黏膜表面可見白色顆粒狀隆起（如十二指腸黏膜病變），伴水腫或乳糜性積液。
全身影響：嚴重時導緻蛋白丢失性腸病（低蛋白血症）、感染風險增加，甚至危及生命。

四、診斷與治療

診斷方法
- 内鏡檢查（如NBI放大觀察黏膜特征）。
- 影像學檢查（超聲、CT）評估淋巴管結構。
治療策略
- 對症處理：利尿劑減輕水腫，穿戴彈力襪改善循環。
- 病因治療：手術解除壓迫、抗感染或低脂飲食（減少淋巴液生成）。
- 營養支持：補充蛋白質，預防營養不良。

五、嚴重性評估

淋巴性擴張的嚴重程度取決于病因。生理性擴張通常可逆，而病理性擴張（如腫瘤相關）可能進展迅速，需及時幹預以避免器官功能損傷或全身并發症。