免繳保險費英文解釋翻譯、免繳保險費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 waiver of premium

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

capture; hand in; hand over; pay

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

在保險領域中，"免繳保險費"（Waiver of Premium）指投保人在特定情況下無需繼續繳納保費，但保險合同依然保持效力的條款。該機制常見于長期人壽保險、重大疾病保險等産品中，主要分為以下三種類型：

失能豁免條款
當投保人因意外或疾病導緻完全喪失工作能力時，保險公司豁免後續保費。該條款依據《中華人民共和國保險法》第十九條關于合同條款公平性的規定設立，中國保險行業協會發布的《人身保險産品條款示範寫法》對此類豁免條款有具體規範。
重大疾病豁免
部分健康險産品約定，若被保險人确診條款列明的重大疾病，可觸發保費豁免。中國銀保監會2023年修訂的《健康保險管理辦法》要求，豁免條款需在合同中以顯著字體标明適用條件及範圍。
特殊豁免權益
部分教育金保險或年金産品設置升學、婚育等生活事件觸發的豁免機制。此類條款需符合《人身保險公司保險條款和保險費率管理辦法》中對條款公平性與可操作性的審查要求。

該術語的英文對應詞"Premium Waiver"在北美保險監管體系（NAIC）中屬于标準條款，國際精算協會（IAA）發布的《保險術語國際标準》将其定義為"保險人基于合同約定條件免除投保人繳費義務的持續性保障安排"。

免繳保險費是指在特定條件下，投保人無需繼續繳納保費仍能享受保險保障的條款，主要分為以下兩類情況：

定義
指在保險合同繳費期内，投保人或被保人發生合同約定的特定風險（如身故、殘疾、确診輕症/重疾等），經保險公司審核後，可免除後續保費，保障繼續有效。
適用對象
- 被保人豁免：通常為産品自帶條款，例如被保人确診輕症後豁免後續保費。
- 投保人豁免：需額外付費附加，常見于父母為子女投保場景，若投保人發生風險，子女保單可免繳保費。
豁免條件
包括但不限于：身故、全殘、罹患合同約定的重疾/輕症。

如需了解具體産品的免繳規則，建議查閱保險合同或咨詢保險公司。