監護人對受監護人管領的權利英文解釋翻譯、監護人對受監護人管領的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 guardian's right to custody of ward

分詞翻譯：

監護人的英語翻譯：

guardian; keeper; tutor
【經】 guardain

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

監護的英語翻譯：

custody; guardianship; ward; wardship
【醫】 monitor

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

監護人對受監護人管領的權利是指法律賦予監護人為保護受監護人利益而實施必要管理與保護措施的法定職責。根據《中華人民共和國民法典》第三十四條，監護人職責包括代理被監護人實施民事法律行為、保護其人身權利、財産權利及其他合法權益等。具體包含以下核心内容：

人身監護權
監護人有權對未成年或限制民事行為能力的受監護人進行生活照料、教育引導及醫療救治決策。例如在就醫、入學等重大事項中行使決定權（《民法典》第三十五條）。
財産代管權
監護人需以最有利于受監護人的原則管理其財産，包括保管存款憑證、處置不動産等資産，但非為維護受監護人利益不得擅自處分重大財産（最高人民法院司法解釋第36條）。
法定代理權
在民事活動中，監護人可代理受監護人籤訂合同、參與訴訟等法律行為，該代理權限涵蓋與受監護人權益相關的全部民事領域（《民法典》第二十三條）。

該權利的法理基礎源于古羅馬法中的"tutela"制度，現代法律體系通過設立監護人與被監護人的權利義務關系，平衡行為能力欠缺者的保護需求與社會秩序穩定。實踐中，監護人行使管領權時需接受民政部門或法院監督，防止權利濫用（全國人大法律釋義彙編2020年版）。

網絡擴展解釋

監護人對被監護人的“管領權利”主要指法律賦予監護人對被監護人的人身、財産及行為進行管理、保護與監督的法定權限。具體可分為以下兩方面：

一、人身管領權

人身安全保護
監護人需保障被監護人的人身安全，包括指定住所（如未成年人不得隨意離開監護人指定的居所）、防止其遭受外界侵害，并承擔日常照料、教育等責任。
行為監督與教育
監護人有權監督被監護人的行為，糾正其不良習慣，并履行教育義務，促進其身心健康發展。

二、財産管領權

財産管理與處分
監護人可依法管理被監護人的財産，包括合理使用、收益及必要處分，但需以維護被監護人利益為前提。
代理民事活動
監護人可代理被監護人進行民事法律行為（如籤訂合同、處理糾紛）及參與訴訟，确保其財産權益不受損害。

法律依據與限制

根據《民法典》第三十四條，監護人行使權利時需以被監護人利益為核心，濫用權利或未盡職責需承擔法律責任。
若被監護人成年後具備完全民事行為能力，或監護人喪失監護能力，則管領權終止。

以上權利綜合了人身與財産的雙重保護，旨在平衡被監護人的權益與監護人的管理職責。