博落回英文解釋翻譯、博落回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bocconia cordata; Macleaya cordata R. Br.

分詞翻譯：

落的英語翻譯：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

專業解析

博落回（Macleaya cordata）漢英詞典釋義與學術解析

一、中文釋義

博落回是罂粟科（Papaveraceae）博落回屬（Macleaya）多年生草本植物，學名 Macleaya cordata。其名源于古漢語，“博”指寬大，“落回”形容果莢成熟後開裂、種子散落的特性。全株含多種生物堿（如血根堿、白屈菜紅堿），傳統中醫用于殺蟲、解毒、消腫，但因毒性較強需慎用。

二、英文對應釋義

英文名：Plume poppy
植物學特征：
- 莖：直立，高達2米，含橙色乳汁。
- 葉：心形掌狀裂，邊緣波狀，背面灰白色。
- 花：圓錐花序，無花瓣，萼片黃白色，夏季開花。
- 果：蒴果扁平，種子黑色。
藥用價值：
生物堿成分具抗菌、抗炎活性，現代研究用于生物農藥開發。

三、權威文獻參考

《中國植物志》（英文版）
明确分類 Macleaya cordata 的形态特征與分布，确認其罂粟科屬性。

《中藥大辭典》
記載博落回“性苦寒，有毒”，外敷治濕疹、疥癬，内服需嚴格炮制。

《Flora of China》
描述其生長環境（中國長江流域至日本的山坡荒地）及園藝應用。

四、安全警示

因含神經毒性生物堿，誤食可緻嘔吐、昏迷。美國FDA列為禁用内服草藥，外用需專業指導。

來源說明：

《中國植物志》電子版：www.iplant.cn
《中藥大辭典》上海科學技術出版社
《Flora of China》www.efloras.org
美國國家毒物數據中心（NPIC）毒性報告

網絡擴展解釋

博落回是罂粟科博落回屬多年生直立草本植物，學名Macleaya cordata，具有以下特點：

一、名稱由來

其名源于《本草拾遺》記載：“莖中空，吹作聲如博落回（古代樂器名）”，因莖稈中空可吹出類似號角的聲音而得名。别名包括號筒草、三錢三、喇叭筒等。

二、形态特征

植株：高1-4米，莖綠色或紅紫色，中空且表面多白粉，基部木質化，折斷後流出乳黃色漿汁。
葉片：寬卵形或近圓形，長5-27厘米，葉緣波狀或具齒裂，背面多白粉，常呈淡紅色。
花果：大型圓錐花序，花小無花瓣，種子卵球形，表面蜂窩狀。

三、分布與習性

主要分布于中國長江以南及甘肅南部，生于海拔150-830米的丘陵、低山林或灌叢中。喜溫暖濕潤環境，耐旱抗寒，怕澇。

四、藥用價值

功效：全草入藥，味苦辛、性寒，有大毒，不可内服。外用可祛風解毒、散瘀消腫，治療跌打損傷、惡瘡、蜂螫傷等。
其他用途：作農藥防治害蟲（如稻苞蟲）或滅釘螺。

五、注意事項

博落回全株含生物堿（如血根堿），誤服會導緻中毒，表現為惡心、昏迷甚至死亡，需嚴格遵醫囑使用。

博落回是一種兼具觀賞性與毒性的藥用植物，其名稱與形态特征緊密關聯，臨床應用需謹慎。