"虧欠"作為漢語核心動詞，在漢英詞典中通常被譯為"owe"或"be in arrears"，其語義内涵可從三個維度解析：
經濟債務（Financial Indebtedness） 指未償還的金錢或物質債務，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義為"因未履行支付義務而形成的實質性負債"[來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版]。例如："公司虧欠供應商三個月貨款"對應英文"The company owes three months' payment to suppliers"。
情感負債（Emotional Debt） 在人際關系語境中，表示未能兌現的情感責任，《朗文當代高級英語辭典》将其引申為"未滿足的情感期待或道德義務"[來源：培生教育集團《朗文當代高級英語辭典》第六版]。典型用法如："父母總覺得虧欠孩子陪伴時間"可譯為"Parents always feel they owe their children more companionship"。
資源透支（Resource Deficit） 《劍橋國際英語詞典》特别指出該詞可用于描述"對自然資源的過度消耗"[來源：劍橋大學出版社《劍橋國際英語詞典》第三版]。例如："人類虧欠地球的生态債"對應"Humanity's ecological debt to the Earth"的英譯表達。
該詞的及物屬性要求必須搭配債務對象，形成"虧欠+對象+事物"的固定結構（如：虧欠銀行50萬）。與近義詞"拖欠"相比，"虧欠"更強調主觀負債意識，而"拖欠"側重客觀違約事實。
“虧欠”是一個多維度含義的詞語，其解釋可從以下角度展開：
不足與欠缺
源自古典文獻，如《朱子語類》中“周匝無虧欠處”，指事物或道理上的不完整、不圓滿。現代用法中，可引申為能力、情感等方面的缺失，例如“對父母有虧欠”。
財務與經濟層面
指債務未清償或財政赤字，如宋代蘇轼提及的“虧欠兩稅”，即稅收不足導緻經濟困境。現代語境中，也用于描述個人或企業未能履行財務義務的狀态。
主觀情感紐帶
熊培雲提出，虧欠是“生命對另一生命的主觀感受”，例如子女因父母養育之恩産生的内疚，或陌生人因他人幫助而生的感激。這種情感不一定是負擔，而是人際互動中自然形成的聯結。
道德與責任
部分語境下，虧欠隱含道德義務，如“軍人護堤，民衆感到虧欠”，體現對他人付出的認可與回饋需求。
文學表達
林夕歌詞“我們要互相虧欠”突顯情感糾葛，戴佩妮的“靠得再近也是種虧欠”則描繪親密關系中的矛盾。
現實場景
常用于描述未達預期的狀态，如“未能令父母驕傲”的遺憾，或職場中因能力不足産生的自責。
“虧欠”既包含客觀的不足（如財務、能力），也涵蓋主觀情感（如内疚、責任感），其内涵隨語境變化。理解時需結合具體場景，區分經濟行為與人文關懷的差異。
春播粗俗化多層彩色片二苯基三酮封藏分期的高保真度供電導線管流管轄區域骨生成嘉獎交替程式既然可為自己買賣證券的商人拉巴臘克氏溶液類囊腫立體網形聚合物親結合簇的任何小額的賦稅軟件模拟測試商船旗神經氨酸酶石棉疣數據通信監督程式數學上的塔腳調度優先數梯形圖圖象處理