件貨英文解釋翻譯、件貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cargoes in packages

a unit; letter

goods; money
【機】 stitching

"件貨"在漢英商業語境中指以獨立包裝或計數單位運輸的貨物，對應的英文術語為"Piece Cargo"或"Countable Cargo"。該概念包含三個核心要素：

獨立包裝特性：每件貨物都有完整的外包裝保護，如木箱、紙箱或捆紮件（中國物流與采購聯合會《物流術語》國家标準GB/T 18354-2021）。這種包裝形式區别于散裝貨(bulk cargo)，确保運輸過程中貨物的物理完整性。
計量方式：采用"件"(piece)作為基本計量單位，常見于國際貿易文件中的數量條款，例如"500 CTNS"(500紙箱)。國際商會《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS 2024)規定，這種計量方式適用于提單記載和風險轉移節點的判定。
運輸適用性：主要存在于集裝箱海運和零擔運輸領域，國際海事組織(IMO)《危險貨物運輸規則》特别指出，件貨裝載需遵守積載因數和艙位限制标準。計算公式為：
$$ text{積載因數} = frac{text{貨物體積(m³)}}{text{貨物重量(t)}} $$

該術語與"散貨"(bulk cargo)構成互補概念體系，世界海關組織(WCO)《協調制度》目錄中，超過60%的應稅商品采用件貨形式申報。在供應鍊管理中，件貨的标準化包裝有利于實施GS1全球追溯系統，提升物流可視化水平。

“件貨”是由“件”和“貨”組合而成的詞語，需結合兩字的含義理解：

“貨”的基本解釋
根據，“貨”在漢語中有多重含義，主要包括：
- 商品（如“貨物”“貨主”），是其主要含義；
- 錢币（如“貨币”“通貨”）；
- 賣的行為（如“貨賣”“貨殖”）；
- 其他如“賄賂”或口語中的調侃（如“蠢貨”）。
“件貨”的常見用法
“件”通常作為量詞（如“一件衣服”），但“件貨”一般指按單件計量的貨物，常見于物流、貿易領域，例如：
- 快遞運輸中的單件包裹；
- 工廠生産的成件商品（如機械零件、箱裝商品）；
- 與“散貨”（如煤炭、糧食）相對的整件貨物。
補充說明
若涉及專業領域（如海運、倉儲），建議結合具體語境進一步确認定義。例如，海運中可能區分“件雜貨”（如袋裝、箱裝貨物）與“散貨”。