法碼英文解釋翻譯、法碼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 weight; wt.

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

法碼在漢英詞典中的核心釋義為weight（砝碼），特指用于天平和秤上校準或測量重量的标準金屬塊。其含義與應用場景如下：

物理測量工具
指具有精确質量、用于平衡被測物體的金屬塊，英文譯為weight或counterweight。例如：

"實驗室使用黃銅法碼校準電子天平。"
(Laboratories use brass weights to calibrate electronic balances.)
計量學中的标準器
在計量領域，法碼需符合國家精度等級标準（如E1、E2、M1級），英文術語為calibration weight。

法碼常被誤寫為"砝碼"，實則為同一概念。砝碼是規範寫法（見《通用規範漢字表》），但"法碼"在部分文獻中作為異體字存在。英文均統一譯為weight。

《現代漢語詞典》（商務印書館）：定義"法碼"為"稱物品時用作标準的金屬塊"。
《牛津英漢雙解詞典》：将"weight"釋義為"a piece of metal that is used to measure how heavy sth is"。
國家計量技術規範JJG 99-2020《砝碼檢定規程》：明确砝碼（法碼）的材質級及計量要求。

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注紙質權威出版物及國家标準。

“法碼”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分：

一、作為稱重工具的标準器（主要含義） “法碼”是“砝碼”的異體字寫法，讀音為fǎ mǎ，指用于天平稱量時作為重量标準的金屬塊。其特點包括：

二、作為鞋碼标注體系（特殊領域用法）在鞋類行業中，“法碼”指歐洲通用的鞋碼标準，例如：

常見誤區提醒

若需了解其他領域的具體用法（如鞋碼換算表），可通過專業渠道獲取完整數據。