英語翻譯：

tutelar
【醫】 custodial

相關詞條：

1.guarding  2.tutelary  

例句：

1. 她代表受她監護的人投資。
   She invested the money on behalf of her ward.

分詞翻譯：

監的英語翻譯：

inspect; prison; supervise; watch

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

專業解析

在法律術語體系中，"監護的"對應的英文表述為"guardianship"，指法律主體對無民事行為能力人或限制民事行為能力人實施人身、財産權益保護的特殊法律制度。根據《中華人民共和國民法典》第二十七條至第三十九條規定，監護制度包含以下核心要素：

1. 主體範疇

   包括未成年人及不能辨認/控制自己行為的成年人，參照《元照英美法詞典》對"guardianship"的定義，監護人需經法定程式确認資格。

2. 權利義務結構

   監護人依法行使代理權、財産管理權，同時承擔保障被監護人身心健康、維護其合法權益的義務。該制度在《未成年人保護法》第十六條中細化操作規範。

3. 國際比較維度

   普通法系國家區分"custody"（側重人身照管）與"guardianship"（側重財産管理），而大陸法系國家多采用統一監護模式，此差異見諸比較法學者Glendon的論著。

4. 司法救濟機制

   當監護人失職時，根據最高人民法院司法解釋，相關組織或個人可申請撤銷監護人資格，該程式在《民事訴訟法》特别程式中具象化。

網絡擴展解釋

監護是法律為保護特定人群的合法權益而設立的制度，以下是詳細解釋：

一、定義與目的

監護指由法律規定的對無民事行為能力人和限制民事行為能力人（如未成年人、精神障礙者等）的人身、財産及其他合法權益進行監督、保護的法律制度。其核心目的是彌補被監護人行為能力的不足，保障其生存、教育、醫療等權益，同時維護社會秩序和交易安全。

二、監護人的職責

1. 人身保護：提供生活照顧、醫療保健和安全保障。
2. 財産管理：保管被監護人財産，不得擅自處分或損害其利益。
3. 法律代理：代理被監護人進行民事活動，如籤訂合同、處理糾紛等。
4. 教育輔助：對未成年人進行德育培養和義務教育支持。

三、監護類型

1. 法定監護：由法律直接規定監護人順序，如父母是未成年子女的默認監護人。
2. 指定監護：當法定監護存在争議時，由法院或相關機構指定。
3. 意定監護：具有完全行為能力的成年人可提前協商确定監護人（如通過協議）。
4. 遺囑監護：父母可通過遺囑為未成年子女指定監護人。

四、法律依據

我國《民法典》構建了以家庭監護為基礎、社會監護為補充、國家監護為保障的三層體系。例如第26條明确父母對子女的撫養教育義務，第34條細化監護職責範圍。

五、特殊情形

• 監護終止：當被監護人恢複行為能力、死亡，或監護人喪失監護能力時終止。
• 國家監護：若無其他適格監護人，由民政部門或居委會/村委會承擔監護責任。

如需完整法律條文或程式細則，可參考《民法典》監護相關章節或民政部門官方解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺姿勢巴龍黴素沉澱素原晨間的代表處大宗貨形式冬青葉煩咳反向控制非常情況非極性歸零制工作簿内工具欄廣告業矽酸钍礦滾動印刷機回放肩胛反射酒窖空氣液體張力聯合内閣磷酸鈉铍石默認圖表類型腦啡皮螨屬缺圓日射光譜儀水楊酸甲酯鐵塔同質異性微動描記器