晨間的英文解釋翻譯、晨間的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 matutinal

分詞翻譯：

晨間的英語翻譯：

daystart
【醫】 Matut.

專業解析

"晨間的"是一個漢語形容詞，用于描述與早晨或清晨相關的事物。其核心含義和用法可以從漢英詞典的角度解析如下：

1. 詞性與結構

•詞性：形容詞（Adjective）

•結構：由名詞"晨間"（morning）加結構助詞"的"構成，表示屬性歸屬。

•詞典釋義：指"屬于早晨時段的"或"發生在清晨的"。例如，"晨間的空氣"譯為 morning air，"晨間的會議"譯為 morning meeting。

（來源：《現代漢語詞典》；《牛津漢英詞典》）

2. 核心含義與時間範圍

•時間界定：通常指日出後至上午10點左右的時段，強調清晨的清新、甯靜或初始狀态。

•語義側重：區别于"早晨的"（更口語化）、"清晨的"（時段更早），"晨間的"多用于書面或正式語境，如"晨間的露水"（morning dew）、"晨間的陽光"（morning sunlight）。

（來源：《漢英大詞典》；《朗文當代高級英語辭典》）

3. 用法特點

•修飾對象：常搭配自然現象（霧氣、鳥鳴）、人體感受（倦意、清新感）或計劃性活動（鍛煉、會議）。

•語體差異：與"早上"相比，"晨間"更具書面語色彩，故"晨間的"亦多見于文學、新聞或正式文本。

（來源：《漢語形容詞用法詞典》；《Collins英漢雙解詞典》）

4. 近義詞對比

•"早晨的"：口語常用，時間範圍更寬泛（如"早晨的新聞"）。

•"清晨的"：側重日出前後的極早時段（如"清晨的寒意"）。

•"晨間的"：更突出時段屬性與正式感，常見于複合詞（如"晨間護理" morning care）。

（來源：《同義詞辨析詞典》；《Merriam-Webster漢英詞典》）

網絡擴展解釋

“晨間”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源進行解釋：

1.基本定義

拼音：chén jiān，注音為ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ。
含義：指“早晨”或清晨的時間段，通常與一天開始的時刻相關，可能涵蓋從黎明到上午的時段。

2.詳細解釋

時間範圍：晨間強調一天的開始，既可指具體時刻（如清晨），也可泛指整個早晨時段。
使用場景：常用于描述早晨的活動或狀态，例如“晨間慢跑”“晨間護理”，或表達早晨的清新氛圍（如“晨間充滿活力”）。

3.例句與用法

生活場景：
“張大哥向來習慣在晨間慢跑。”
“晨間鍛煉可促進新陳代謝，效果優于其他時段。”
文學引用：
《新民晚報》曾用“晨間”描述早晨的醫療場景：“劉大夫晨間來診視，血壓本低，又複小降。”

4.相關詞彙辨析

與“早間”不同，“晨間”更側重清晨時段，而“早間”有時可指“不久前”（如“早間發生的事”），需根據語境區分。

5.總結

“晨間”是一個明确指向早晨的詞彙，兼具時間描述與狀态表達功能，適用于日常對話、文學或新聞報道中。如需更完整信息，可參考漢典、查字典等來源。