代表處英文解釋翻譯、代表處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 representative office

era; generation; take the place of
【電】 generation

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

代表處（Representative Office）的漢英法律釋義

在漢英法律與商務語境中，"代表處"指外國企業依據東道國法律設立的非法人性質常駐機構，英文對應"Representative Office"或"Liaison Office"。其核心法律特征包含以下三方面：

非營利性經營限制
根據《中華人民共和國外國企業常駐代表機構登記管理條例》第三條，代表處不得直接從事營利活動，主要職責限定于市場調研、業務聯絡及技術交流等非經營性活動。Black's Law Dictionary進一步明确其法律屬性為"母公司的延伸機構，不具備獨立締約資格"（Black's Law Dictionary, 11th ed., p.1489）。
職能邊界與商業存在形态
代表處與子公司（Subsidiary）及分公司（Branch）存在本質區别。美國商務部國際貿易署指出，代表處作為最低成本的海外存在形式，適用于初期市場探索階段，但無法開具發票或完成交易閉環（U.S. Commercial Service Market Entry Framework）。
國際條約中的法律定位
世界貿易組織《服務貿易總協定》（GATS）将代表處歸類為"商業存在"（Commercial Presence）的特殊形式，受東道國《外商投資法》與《公司法》雙重規制。該定位在聯合國國際貿易法委員會《跨國企業示範法》中亦得到印證。

權威參考來源

代表處（Representative Office）是外國企業在華設立的常駐機構，主要從事非直接經營活動，其核心定義與職能如下：

代表處全稱為外國企業代表處，是外國母公司在中國境内設立的聯絡機構，負責業務範圍内的溝通、調研及推廣活動。它不具備獨立法人資格，不能以自身名義籤訂合同或從事營利性經營活動。

在特定領域（如藥品推廣），代表處可能承擔更具體的市場計劃制定與執行職責。此外，商務代表處若屬外交協議範疇，人員可能享有外交特權。

代表處不同于子公司或分公司，後者具有獨立法人資格且可營利，而代表處僅作為母公司的延伸機構存在。

如需了解設立流程或稅收政策等細節，可參考（）及（）的完整信息。