英语翻译：

tutelar
【医】 custodial

相关词条：

1.guarding  2.tutelary  

例句：

1. 她代表受她监护的人投资。
   She invested the money on behalf of her ward.

分词翻译：

监的英语翻译：

inspect; prison; supervise; watch

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

专业解析

在法律术语体系中，"监护的"对应的英文表述为"guardianship"，指法律主体对无民事行为能力人或限制民事行为能力人实施人身、财产权益保护的特殊法律制度。根据《中华人民共和国民法典》第二十七条至第三十九条规定，监护制度包含以下核心要素：

1. 主体范畴

   包括未成年人及不能辨认/控制自己行为的成年人，参照《元照英美法词典》对"guardianship"的定义，监护人需经法定程序确认资格。

2. 权利义务结构

   监护人依法行使代理权、财产管理权，同时承担保障被监护人身心健康、维护其合法权益的义务。该制度在《未成年人保护法》第十六条中细化操作规范。

3. 国际比较维度

   普通法系国家区分"custody"（侧重人身照管）与"guardianship"（侧重财产管理），而大陆法系国家多采用统一监护模式，此差异见诸比较法学者Glendon的论著。

4. 司法救济机制

   当监护人失职时，根据最高人民法院司法解释，相关组织或个人可申请撤销监护人资格，该程序在《民事诉讼法》特别程序中具象化。

网络扩展解释

监护是法律为保护特定人群的合法权益而设立的制度，以下是详细解释：

一、定义与目的

监护指由法律规定的对无民事行为能力人和限制民事行为能力人（如未成年人、精神障碍者等）的人身、财产及其他合法权益进行监督、保护的法律制度。其核心目的是弥补被监护人行为能力的不足，保障其生存、教育、医疗等权益，同时维护社会秩序和交易安全。

二、监护人的职责

1. 人身保护：提供生活照顾、医疗保健和安全保障。
2. 财产管理：保管被监护人财产，不得擅自处分或损害其利益。
3. 法律代理：代理被监护人进行民事活动，如签订合同、处理纠纷等。
4. 教育辅助：对未成年人进行德育培养和义务教育支持。

三、监护类型

1. 法定监护：由法律直接规定监护人顺序，如父母是未成年子女的默认监护人。
2. 指定监护：当法定监护存在争议时，由法院或相关机构指定。
3. 意定监护：具有完全行为能力的成年人可提前协商确定监护人（如通过协议）。
4. 遗嘱监护：父母可通过遗嘱为未成年子女指定监护人。

四、法律依据

我国《民法典》构建了以家庭监护为基础、社会监护为补充、国家监护为保障的三层体系。例如第26条明确父母对子女的抚养教育义务，第34条细化监护职责范围。

五、特殊情形

• 监护终止：当被监护人恢复行为能力、死亡，或监护人丧失监护能力时终止。
• 国家监护：若无其他适格监护人，由民政部门或居委会/村委会承担监护责任。

如需完整法律条文或程序细则，可参考《民法典》监护相关章节或民政部门官方解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被指定人比较生理学丙哌卡因布－若二氏现象残余沥青草酸锶成功去向区磁带转接部件代谢率放汽阀副泪腺窝复职共面电极结构骨折后畸形摧断术回结肠襞假中裂节气阀卡他性肠炎类菊粉六氟合硅酸钠脉冲器蛮勇的脑发育不全凝聚器冗余手砧输入指令码铁板照像同步数据传送