精神貫注過強英文解釋翻譯、精神貫注過強的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypercathexis

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

be absorbed in; concentrate on

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

漢語解析：

“精神貫注過強”指個體将全部注意力高度集中于特定對象或活動，超出正常強度，可能導緻認知僵化或心理疲勞。該詞由“精神”（mental/spirit）、“貫注”（concentrate/focus）、“過強”（excessive）三部分構成，強調專注力的失衡狀态。

英語對應表達：

實際應用場景：

: 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

: 呂叔湘.《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1999.

: American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.). APA Publishing, 2013. dsm.psychiatryonline.org

: Cambridge University Press. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. 4th Edition, 2013. dictionary.cambridge.org

“精神貫注過強”指個體的注意力或思維過度集中于某個目标或對象，超出了正常範圍，可能導緻身心失衡。具體解析如下：

一、詞義分解

二、表現與影響

三、使用建議
在描述時需結合語境。若用于心理學或教育領域，可強調合理調節專注力的重要性；若用于文學描寫，可體現人物性格或矛盾沖突。

如需更詳細的語言學分析或相關案例，可參考上述來源中的文學作品用法（如、）。