件号英文解释翻译、件号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 packing number; piece number

分词翻译：

件的英语翻译：

a unit; letter

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

在汉英词典语境下，“件号”是一个多义词，其具体含义需结合使用场景。以下是基于专业领域的主要解释及权威参考：

一、物流与运输领域（Logistics & Shipping）

含义：指货物或包裹的唯一识别编号，用于全程追踪。

英文对应：Parcel Number / Tracking Number / Shipment ID

示例：

用户需提供“件号”查询快递状态（Provide the tracking number to check delivery status）。
权威来源：

中国邮政术语标准（《邮政业术语》GB/T 10757-2011）将运输单号定义为包裹的唯一标识符。

国际物流规范（如UPU标准）统一称其为 Unique Parcel Identifier（UPI）。

二、机械制造与装配领域（Manufacturing & Assembly）

含义：指零部件在图纸或清单中的编号，用于标识具体零件。

英文对应：Part Number (PN) / Item Number

示例：

装配手册中标注了每个零件的“件号”（The assembly manual lists the part number for each component）。
权威来源：

《机械制图零件编号》（GB/T 4458.1-2019）规定零件编号需具备唯一性。

国际标准ISO 6433:2012明确 Part Number 为设计文件的必需标识。

三、文件与档案管理（Document Management）

含义：指文件在归档系统中的序列编号。

英文对应：Document Number / File Reference

示例：

合同“件号”用于档案检索（The document number locates files in the archive system）。
权威来源：

《档案著录规则》（DA/T 18-2022）要求档案须标注唯一管理编号。

ISO 15489:2016规定文件元数据需包含 Reference Code 。

总结对比表

应用场景	中文术语	英文对应术语	核心功能
物流追踪	件号	Tracking Number	包裹全程溯源
机械零件标识	件号	Part Number (PN)	零部件精准定位
文件归档	件号	Document Number	档案系统化检索

注：具体翻译需结合上下文，避免歧义（如物流场景勿误译为 Part Number）。

网络扩展解释

根据不同的应用领域，“件号”具有以下核心含义：

一、工业制造领域

指用于识别和追踪零部件的编码系统，通常由字母、数字或符号组合构成。主要用于供应链管理，帮助企业对库存进行分类、定位和调配。例如汽车制造中，每个螺丝或模块都有独立件号。

二、档案管理领域

包含两种类型：

室编件号：归档时按分类顺序编制的流水号，从"1"开始标注，每份文件对应唯一编号
馆编件号：档案移交档案馆时重新编制的标识号这是档案全宗管理体系（含全宗号、案卷号等）的重要组成部分。

三、技术图纸领域

在装配图中特指零部件展开顺序的编号系统，用于标明各部件在总成中的装配位置。例如机械图纸中，每个零件标注的①、②等序号即为件号。

四、其他延伸含义

作为基础字义，"件"本身可作量词（如一件衣服），或指文件（如急件、密件），但组合成"件号"时主要指上述专业编码系统。

建议根据具体使用场景选择对应的解释范畴，国际贸易、物流仓储等领域也会涉及类似编码体系。