肩胛痛英文解釋翻譯、肩胛痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 scapulalgia

shoulder blade
【醫】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

肩胛痛（scapular pain）是指發生在肩胛骨區域（即背部兩側三角形扁骨）的疼痛或不適感，屬于中醫“痹症”和現代醫學“肌肉骨骼疾病”的交叉範疇。根據《梅奧診所醫學詞典》，該症狀可表現為鈍痛、刺痛或放射性疼痛，常與肩頸活動受限相關聯。

從病理機制分析，常見誘因包括：1.肌肉勞損（如長期伏案導緻的斜方肌緊張）；2.神經壓迫（頸椎病引發的臂叢神經壓迫）；3.關節病變（肩鎖關節炎或肩周炎）；4.内髒牽涉痛（心髒疾病或膽囊炎引發的放射性疼痛）。《中華醫學雜志》臨床研究指出，約40%的慢性肩胛痛患者存在姿勢性代償問題。

現代醫學診斷通常結合影像學檢查（X光、MRI）和體格檢查，中醫則通過經絡辨證，認為該症多與手太陽小腸經、足太陽膀胱經氣血運行不暢有關。世界衛生組織《疾病分類ICD-11》将其歸類于肌肉骨骼系統疾病（ME94.2）。

治療方面，急性期建議RICE原則（休息、冰敷、壓迫、擡高），慢性期可采用針灸、理療配合非甾體抗炎藥。美國國立衛生研究院臨床試驗證實，針對性康複訓練可使複發率降低62%。

肩胛痛是指肩胛骨及其周圍區域的疼痛或不適感，可能由多種因素引起。以下是常見原因及解釋：

肌肉骨骼問題
- 慢性勞損：長時間伏案工作、低頭看手機或姿勢不良，導緻肩胛周圍肌肉（如斜方肌、岡上肌）疲勞或痙攣。
- 筋膜炎：肩胛區筋膜因受涼、久坐等引發無菌性炎症，表現為酸痛或鈍痛。
- 肩周炎：肩關節周圍軟組織炎症，可能伴隨活動受限。
- 頸椎病：頸椎退行性病變壓迫神經（如肩胛背神經），引發放射性疼痛或麻木。
外傷或結構異常
- 骨折/骨損傷：車禍、墜落等外力導緻肩胛骨骨折，伴隨劇烈疼痛和活動受限。
- 脊柱側彎：脊柱變形導緻肩胛骨位置異常，引發局部壓迫性疼痛。
其他疾病關聯
- 内髒疾病反射：如心髒病、膽囊炎、肺炎等可能引起肩胛區放射性疼痛。
- 腫瘤或風濕性疾病：骨腫瘤或風濕性關節炎累及肩胛骨時，可能伴隨骨質破壞或炎症反應。

若疼痛伴隨胸痛、呼吸困難、上肢麻木或夜間加重，需優先排除心肺疾病或頸椎神經壓迫。

以上信息綜合了多個權威來源，若需進一步診斷或完整内容，可參考相關醫療平台（如博禾醫生、民福康等）。