講演英文解釋翻譯、講演的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lecture; prelect; prelection; speech

講演者直述要點。
The speaker came to the point straight away.
在史蒂文森教授巡回講演期間，由瓊斯助教全權代表。
During Prof. Stevenson's absence on a lecture tour, Assistant Prof. Jones acted for him.
我想他在講演中所要說的每個問題，對你來說，都可能是老生常談，但是，因為我不是人類學家，我倒覺得它趣味橫生，資料豐富哩。
I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
講演的人俯視著下面無數的面孔。
The lecturer looked down at the sea of faces beneath him.
那個演講者正在做講演。
The lecturer is giving a speech.

as regards; explain; say; speak; talk; tell

act; deduce; develop; evolve; perform; practise

“講演”是一個漢語複合詞，由“講”（闡述）和“演”（演繹）構成，指通過邏輯表達與肢體語言向聽衆系統性地傳遞觀點或知識的行為。在漢英詞典中，其對應英文翻譯為lecture或speech，具體含義需結合語境：

學術場景：指學者或專家以結構化内容進行的知識傳授，例如大學課程中的專題講演（academic lecture），需引用權威來源如《牛津漢語詞典》定義為“a formal talk on a serious subject”。
公共表達：在會議、典禮等場合，強調語言組織與感染力，對應英文public speaking，如《柯林斯漢英詞典》指出其包含“persuasive delivery and audience engagement”。
跨文化差異：相較于中文強調“演繹”，英文語境更注重内容邏輯（如TED Talks模式），《劍橋詞典》将“講演”解釋為“a prepared talk with evidence-based arguments”。

該詞與“演講”常互換使用，但“講演”更側重系統性内容（如學術講座），而“演講”可涵蓋即興表達。在翻譯實踐中需根據目标受衆選擇對應術語，例如商務場景適用presentation，政治領域則傾向address（如國家領導人講演）。

“講演”指當衆系統性地闡述學術觀點或見解，屬于一種公衆表達形式。以下是綜合多來源的詳細解釋：

定義與核心特點
講演指在公開場合，通過語言系統性地向聽衆講述學術内容或對特定問題的見解。其核心特點是内容具有邏輯性和知識性，例如梁啟超曾在講演中分析宗教改革問題。
曆史與場景應用
該詞最早可追溯至佛經講說，如《正法華經》記載的講演活動。現代多用于學術會議、公衆集會等場景，魯迅提到自己曾在北平、上海進行過多次講演。
與“演講”的差異
講演更側重内容的系統性，而演講（同義詞）強調語言表達與肢體動作的結合，用于宣傳鼓動。例如，學術報告多用“講演”，而競選活動多用“演講”。
形式分類
主要包括照讀式、背誦式、提綱式、即興式等類型，需根據場合選擇合適形式。
社會功能
作為一種宣傳形式，講演能促進知識傳播與觀點交流。例如劉獻廷在《廣陽雜記》中記載，通過講演可傳播思想并解決實際問題。

講演是兼具學術性與公衆性的語言活動，強調邏輯表達而非表演性。若需更詳細分類或案例，可參考漢典或百科文獻。