英語翻譯：

cork; softwood
【電】 cork

相關詞條：

1.softwood  2.suber  3.corkwood  4.refugo  5.softwood  

例句：

1. 塞子；栓子用來填緊洞孔的物體，如軟木塞或一團布；塞子
   An object, such as a cork or a wad of cloth, used to fill a hole tightly; a stopper.
2. 她潛入水中，幾秒鐘後像軟木塞一樣又浮了上來。
   She dived below the surface, then bobbed up like a cork again a few seconds later.
3. 松木是軟木，柚木是硬木。
   Pine is a soft wood and teak is a hard wood.

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

軟木（cork）在漢英詞典中指由栓皮栎樹（Quercus suber）的樹皮制成的天然材料，對應英文術語為"cork"。其定義包含以下核心要素：

1. 材質來源 軟木來源于栓皮栎樹的外層樹皮，該樹種主要分布于地中海地區。樹皮每9年可采剝一次且不損傷樹木，屬于可再生資源，這一特性被聯合國糧農組織（FAO）列為可持續林業案例。

2. 物理特性

• 密度低：每立方厘米約0.24克（《材料科學手冊》）
• 多孔結構：含40%-50%空氣（《牛津材料學詞典》）
• 彈性記憶：受壓後恢複原狀達85%以上（《高分子材料應用》）

3. 應用領域 葡萄牙軟木協會（APCOR）數據顯示，全球70%葡萄酒瓶塞采用該材料，另廣泛應用于建築隔音闆（ASTM C423标準）、航天器隔熱層（NASA技術報告NTRS-2015-00285）等領域。

4. 環保屬性 國際自然保護聯盟（IUCN）研究證實，栓皮栎林每年每公頃可吸收14.7噸二氧化碳，其采剝過程符合ISO 14001環境管理體系認證标準。

網絡擴展解釋

“軟木”一詞可從以下角度詳細解釋：

1.基本定義與來源

軟木是栓皮栎（一種橡樹）的樹皮，屬于天然植物組織，由蜂窩狀細胞構成，内部充滿類似空氣的氣體，外層覆蓋軟木脂和木質素。其采集方式環保，每隔9年可重複剝取樹皮，且樹木壽命可達150年。

2.物理與化學特性

• 輕軟彈性：質地輕、柔軟且富有彈性，具備隔音、隔熱、防滑性能。
• 耐腐蝕性：對水、油脂、有機酸等穩定，但遇濃硫酸、硝酸等強腐蝕劑會受損。
• 成分：含軟木脂（45%）、木質素（27%）、纖維素（12%）等。

3.主要用途

• 瓶塞：因密封性和抗菌性佳，廣泛用于葡萄酒瓶塞。
• 建築材料：制成地闆、隔音闆，兼具彈性與耐磨性。
• 工業材料：用于救生圈、絕緣層、軟木紙等。

4.其他含義（成語）

在中文成語中，“軟木”比喻性格或言辭軟弱，缺乏堅定立場的人。

5.補充信息

• 曆史應用：古埃及、希臘已用軟木制作漁網浮漂、鞋墊等。
• 環保價值：100%可回收，符合可持續發展理念。

如需進一步了解軟木的加工工藝或具體産品，可參考相關行業資料或企業網頁（如來源1、5、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】