英语翻译：

snowfall

相关词条：

1.smow  

例句：

1. 一次严重的降雪阻塞了主要公路。
   A heavy snowfall block the main road.
2. 这里年平均降雪量为10厘米。
   The average snowfall here is 10cm a year.

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

雪的英语翻译：

avenge; wipe out; snow

专业解析

降雪（jiàng xuě），作为汉语气象术语，指大气中的水蒸气在低温条件下直接凝华成冰晶，并从云层中降落到地面的自然现象。其核心英文对应词为snowfall，强调“雪降下的过程或事件”。

汉英词典释义与科学解释

1. 基本定义

   在权威汉英词典中，“降雪”直译为"snowfall; snow"（《现代汉语词典（汉英双语）》），指“雪从空中落下”的动态过程。气象学中，降雪需满足三个条件：

   • 气温低于冰点（通常 ≤ 0°C）；
   • 云中含过冷水滴或冰晶；
   • 冰晶通过凝华、碰并增长，直至重力克服上升气流而降落。

2. 物理机制

   降雪的形成依赖凝华核（如尘埃、花粉）的存在。水蒸气在核表面凝华成六边形冰晶（雪晶），通过韦格纳-伯杰龙-芬德森过程（冰晶效应），冰晶从过冷水滴夺取水汽生长，最终形成雪花（《大气科学名词》，科学出版社）。

3. 相关术语扩展

   • 积雪（snow cover）：降雪后地面残留的雪层。
   • 霰（graupel）：白色不透明冰粒，常与降雪伴生。
   • 降雪量（snow depth）：单位时间积雪厚度，单位为毫米（mm）。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆）

   定义“降雪”为“雪从空中落下”，强调其作为自然现象的动词属性。

2. 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）

   将"snowfall" 解释为：“雪从云中降落的实例；一次降雪事件或过程”。

3. 《大气科学名词》（第三版）（科学出版社）

   系统阐述降雪的微物理过程，包括冰晶生长机制与分类（如板状、柱状雪晶）。

补充说明

降雪对气候系统至关重要，其高反照率反射太阳辐射，影响地表能量平衡（来源：IPCC气候报告）。在汉英翻译中需区分"snow"（雪的静态存在）与"snowfall"（动态过程），后者更精准对应“降雪”。

网络扩展解释

“降雪”一词的详细解释如下：

一、基本定义

降雪是指大气中的水汽在低温条件下凝结成白色不透明的冰晶（雪晶）或聚合物（雪团），并从空中降落的自然现象。其核心含义指特定时间段或单次天气过程中的降雪量，例如“24小时降雪量达10毫米以上可定义为暴雪”。

二、形成条件

1. 气象因素：需满足气温低于0℃、空气中水汽饱和等条件，雪晶的形成与空气温度、湿度密切相关。
2. 物理特性：雪的重量受密度和含水量影响，例如南方雪因含水量高，相同厚度下比北方雪更重。

三、使用场景

• 科学描述：用于气象学中量化降雪，如“某次风暴的降雪量为20厘米”。
• 文学比喻：少数语境下可引申为“事物密集出现”，但此用法较罕见（参考的比喻义，需结合具体语境判断）。

四、示例参考

• 科学例句：“受冷空气影响，华北地区出现大范围降雪”。
• 数据描述：“青海省甘德县6月降雪量创历史纪录”。

若需进一步了解气象分级标准（如大雪/暴雪），可参考中国气象局官方定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥杜安氏小孢子菌巴姆咳承兑人呆滞贷款等待语句冬绿酶多相电压毫秒混波器获得遗产己二炔二醇进行拍卖集中训练开磁路块设备眶突岭南槐邻近装货量硫酸氨沉淀目标形式母性的平滑疣平匀排尿实体关系图伺服模拟计算机随动调节系统通信字安排