降低利息英文解釋翻譯、降低利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lowering of interest

分詞翻譯：

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

低利的英語翻譯：

【經】 low interest

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

專業解析

從漢英詞典角度解析，“降低利息”對應的核心英文術語為"interest rate reduction" 或"interest rate cut"，指金融機構或中央銀行下調存貸款基準利率的行為。以下從定義、政策背景及經濟影響三方面展開分析：

一、術語定義與金融語境

漢語語義
“降低利息”在金融領域特指下調資金借貸成本，包括存款利率（savings rate）與貸款利率（lending rate）。例如中國人民銀行通過調整政策利率（如MLF利率）引導市場利率下行。

來源：《英漢金融詞典》（中國金融出版社，2018）
英文對應表述
- 标準譯法："interest rate cut"（強調政策主動調整）
- 同義術語：
  - "rate reduction"（泛稱利率下調）
  - "monetary easing"（貨币政策寬松，含降息手段）
    來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking（牛津金融與銀行詞典）

二、政策實踐與權威案例

中國央行操作範例：

2023年6月，中國人民銀行下調1年期貸款市場報價利率（LPR）至3.55%，旨在降低企業融資成本、刺激經濟增長。此類操作屬于典型的"targeted interest rate cut"（定向降息）。

來源：中國人民銀行貨币政策執行報告（2023年第二季度）

國際對應機制：

美聯儲（Federal Reserve）通過降低聯邦基金利率（federal funds rate）實現同類政策目标，術語表述為"benchmark rate cut"。

來源：Federal Reserve Monetary Policy Reports

三、經濟影響與關聯概念

微觀效應
- 降低房貸利率（mortgage rate）→ 減輕居民負債壓力
- 縮減企業貸款成本 → 提升投資意願
  來源：IMF Working Paper "Interest Rate Pass-Through"
宏觀調控邏輯
降息通過"transmission mechanism"（傳導機制）影響消費與通脹，常見于經濟下行周期的逆周期調節。

來源：BIS（國際清算銀行）研究報告

關鍵術語中英對照表

漢語概念	英文标準表述	應用場景示例
降低存款利息	Savings rate reduction	商業銀行下調定期存款利率
降低貸款利息	Lending rate cut	小微企業定向利率優惠
政策性降息	Benchmark rate cut	央行調整中期借貸便利（MLF）利率

注：以上政策文件來源可通過中國人民銀行官網（www.pbc.gov.cn）、美聯儲官網（www.federalreserve.gov）及國際清算銀行（www.bis.org）檢索驗證具體報告。

網絡擴展解釋

降息，即“降低利息”，是中央銀行或金融機構通過調整利率政策來影響市場資金流動的貨币政策工具。以下是詳細解釋：

一、基本定義

降息指央行（如中國人民銀行）降低基準利率，包括存款和貸款利息。核心目的是通過減少資金成本，刺激消費和投資，從而推動經濟增長。

二、主要目的

促進資金流動：降低存款利率會減少儲蓄收益，鼓勵資金從銀行流向消費或投資市場。
降低融資成本：貸款利率下降後，企業和個人貸款成本減少，有利于擴大生産、購房或消費。
應對經濟低迷：在經濟增速放緩時，降息可緩解企業壓力，穩定就業市場。

三、實施方式（以中國為例）

直接調整基準利率：如降低存貸款基準利率。
間接引導市場利率：
- 通過降低中期借貸便利（MLF）利率，影響商業銀行的貸款定價。
- 調整貸款市場報價利率（LPR），形成市場化利率傳導機制。

四、對普通人的影響

利好方面：房貸、車貸等貸款利息減少，月供壓力降低；投資和消費成本下降。
不利方面：銀行存款收益減少，理財類産品收益率可能同步下降。

五、與降準的區别

降準：降低存款準備金率，直接釋放銀行可貸資金量，屬于數量型工具。
降息：通過價格調整改變資金流向，不直接增加市場資金總量。

降息是宏觀經濟調控的重要手段，需結合市場反應動态調整。如需更完整信息，可參考央行公告或財經分析報告（來源：、3、4、5、7）。