試驗工廠英文解釋翻譯、試驗工廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pilot plant

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

factory; manufactory; mill; plant
【經】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

在漢英詞典框架中，"試驗工廠"對應的标準英文翻譯為"pilot plant"，指用于驗證生産工藝可行性的中試規模生産裝置。該術語由兩個核心要素構成：

試驗性質：區别于常規生産設施，其核心功能是通過可控實驗驗證新工藝參數（溫度、壓力、物料配比等），通常處理量僅為工業裝置的1/10至1/100。中國工程院《流程工業技術發展白皮書》将其定義為"連接實驗室研發與産業化的重要樞紐"。
工程特征：包含微型反應器組、精密檢測儀表和自動化控制系統三大部分。美國機械工程師協會(ASME)标準指出，此類裝置必須滿足$Q=UADelta T$傳熱方程驗證條件，其中U代表總傳熱系數，A為傳熱面積，ΔT為溫差參數。

該術語常見于化工、制藥和新能源領域，例如巴斯夫集團在锂電池材料研發中建立的模塊化試驗工廠，可通過快速重構設備組合驗證不同合成路徑。英國皇家化學會《綠色工藝指南》強調，現代試驗工廠需集成數字孿生技術，實現虛拟仿真與實體裝置的同步驗證。

“試驗工廠”是工業生産中用于技術開發、工藝驗證或小規模生産的特殊設施，其核心含義和特點如下：

試驗工廠（英文對應Pilot plant或Experimental plant）屬于工廠的細分類型，主要功能包括：

根據工業實踐，其顯著區别于普通工廠的特點有：

主要存在于需要複雜工藝驗證的行業：

雖然具備原料處理、生産加工等基本工廠要素，但人員配置更側重技術團隊，通常包含：

該術語在化工領域常被稱為"中試基地"，在電子行業可能稱作"試産線"，本質上都是産品産業化前的必經驗證階段。如需查看具體行業案例，可參考化工設計規範中的Pilot plant建設标準。