降低保险费英文解释翻译、降低保险费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reduced premium

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【经】 abatement; reduced price; tone down

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

在汉英双语语境中，"降低保险费"对应的英文表述为"reduce insurance premium"或"lower insurance premiums"，指通过特定措施实现保险成本下降的经济行为。该术语包含双重含义：

费率调整机制
保险机构基于精算数据（如赔付率下降、风险概率降低）对保费标准进行修订。例如车险领域，中国银保监会2023年发布的《关于扩大商业车险自主定价系数浮动范围的通知》允许保险公司将自主定价系数从[0.65-1.35]扩大到[0.5-1.5]，为低风险车主创造更大保费下调空间（来源：中国银行保险监督管理委员会官网）。
投保人主动权益
被保险人通过改善风险状况可获得保费优惠，如安装车辆防盗装置可降低车险费率，企业完善安全生产制度能减少工伤保险支出。美国保险信息协会(Insurance Information Institute)研究显示，安装智能家居安防系统可使房屋保险费降低15-20%（来源：III官网风险防控指南）。

该术语涉及《保险法》第136条规定的费率形成机制，强调"保险费率应根据保险标的风险状况合理厘定"。在跨境保险业务中，需注意伦敦劳合社(Lloyd's of London)采用的动态风险评估模型与国内定价体系的差异（来源：劳合社年度风险报告）。

“降低保险费”是指在保险合同履行过程中，因特定情形发生，保险人（即保险公司）依据法律规定或合同约定，减少投保人需缴纳的保费金额，并可能按日退还多收的保费。以下是详细解释：

根据，以下两种情形下，保险人必须降低保险费（合同另有约定的除外）：

保险标的危险程度明显减少
例如：投保的房屋安装了更完善的消防设施，火灾风险显著降低；车辆长期停放且未使用，事故概率减少。此时，原保险费率对应的风险已下降，需重新计算保费。
保险标的的保险价值明显减少
例如：投保的财产因市场贬值导致实际价值降低。由于财产保险遵循“补偿实际损失”原则，保险金额需与保险价值匹配，因此保费相应减少。

通过减保操作（即减少保额或保障范围），可间接降低保费，但需注意以下影响：

如需了解具体保险产品的降费政策，可参考合同条款或联系承保机构。