英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

“变”作为汉语核心词汇，其汉英对应释义可从以下三个维度解析：

一、动词性语义（change）

1. 及物动词指事物状态的主动改变，牛津汉语词典解释为“to make different”，如“改变策略”（modify strategy）。
2. 不及物动词描述自然演变过程，现代汉语词典（汉英双语版）标注为“become different”，如“天气突变”（weather changes abruptly）。

二、名词性指称（transformation）

1. 本质性转变对应“transmutation”，剑桥汉英词典特别标注其在生物学中的专业用法，如遗传学领域的“基因突变”（genetic mutation）。
2. 社会性变革译为“reform”，参考柯林斯高级汉英词典对政治术语的释义，典型用例为“改革开放”（reform and opening-up）。

三、哲学范畴引申 在周易研究领域，“变”与“易”构成哲学概念对，《大中华汉英词典》将其英译为“metamorphosis”，强调宇宙万物的动态转化规律，如“穷则变，变则通”（Exhaustion leads to change, change leads to breakthrough）。

网络扩展解释

“变”是一个含义丰富的汉字，其核心意义为“改变、转化”。以下是详细解释：

1. 基本字义

• 动词：指事物形态、性质或状态的改变。如：“天气变冷”“社会变革”。
• 名词：指事物发展过程中的转折或现象。如：“化学变化”“历史巨变”。

2. 常见组词解析

• 变化：事物产生新状态（量变/质变）
• 变革：彻底改变旧制度（如“科技变革”）
• 变通：灵活调整方式（如“政策变通”）
• 变数：不确定因素（数学/生活场景均适用）

3. 文化哲学内涵

• 《易经》：“变易”为三易之首，强调宇宙动态规律
• 辩证法：事物运动发展的根本属性
• 成语运用：“随机应变”体现智慧，“风云突变”形容骤变

4. 现代领域应用

• 科学：变量（数学）、变异（生物学）
• 技术：数字化转型、基因编辑技术
• 艺术：变奏曲（音乐）、蒙太奇（影视）

5. 特殊用法

• 通假字：古文中通“辩”（辩论）
• 方言：部分地区表示“卖出”（如“变卖家产”）

该字在不同语境中可体现自然规律（如四季更替）、社会演进（如制度变迁）及个人成长（如思想转变）等多维度内涵，其具体含义需结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】