圖例英文解釋翻譯、圖例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cutline; legend
【計】 legend
【化】 legend
【經】 graphic symbol

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

例的英語翻譯：

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

專業解析

圖例（Túlì）是圖表、地圖或技術圖紙中用于解釋其中符號、顔色、線條或标記含義的說明性列表。其核心功能是幫助讀者準确理解可視化信息的編碼規則，确保信息的有效傳遞。

一、漢語釋義

在漢語語境中，“圖例”由“圖”（圖像、圖表）和“例”（示例、說明）構成，字面意為“對圖中元素的示例說明”。它系統化地列出圖表中使用的符號、顔色、圖案等與其所代表數據或對象的對應關系，是解讀專業圖表的關鍵工具。例如，地圖中常用紅色線條表示高速公路，藍色水滴符號表示水源，這些均需通過圖例明确标注。

二、英語對應術語

英語中“圖例”的直譯為Legend（主要術語），亦可稱為Key。兩者常互換使用，但細微區别在于：

Legend：更強調對複雜符號體系的完整說明，廣泛用于地圖、統計圖表；
Key：側重解釋特定标記或顔色的含義，常見于簡單圖表或技術圖紙。
例如：

"Refer to the legend for an explanation of the soil classification symbols."
（“參考圖例以了解土壤分類符號的含義。”）

三、核心特征與用途

符號解碼
将抽象符號（如 ▄ 代表森林）轉化為具體信息，降低讀圖門檻。

标準化溝通
在工程、地理信息系統中，圖例需符合行業規範（如國标《GB/T 20257 國家基本比例尺地圖圖式》），确保跨專業協作一緻性。

空間效率優化
通過簡練符號替代冗長文字标注，避免圖表視覺混亂。

四、與相關術語辨析

Caption（圖注/标題）：描述圖表整體内容（如“圖1：2023年氣候變化趨勢”），而非解釋内部符號。
Label（标籤）：直接标注在圖表元素旁的文字（如柱狀圖頂部的數字）。
Footnote（腳注）：對特定數據點的補充說明，與符號體系無關。

權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》（第9版）對“legend”的釋義（ISBN 978-7-100-10525-6）
全國科學技術名詞審定委員會《測繪學名詞》（第三版）術語規範（ISBN 978-7-03-065015-6）
國家标準《GB/T 20257.1-2017 國家基本比例尺地圖圖式第1部分》

網絡擴展解釋

“圖例”是一個廣泛應用于圖表、地圖、圖形設計等領域的術語，其核心功能是幫助讀者理解視覺元素所代表的含義。以下是詳細解釋：

1.基本定義

圖例（Legend）是圖表、地圖或圖形旁的一個說明性區域，通過文字、符號、顔色或圖案的對應關系，解釋圖中使用的标記、線條、顔色等視覺元素的含義。例如，在地圖中，圖例會标明“藍色代表河流，綠色代表森林”。

2.主要應用場景

地圖學：标注地形、道路類型、地标符號等（如️地圖中▲表示山峰）。
數據可視化：在柱狀圖、折線圖中說明不同顔色對應的數據類别（如紅色柱形代表2023年銷售額）。
藝術與設計：解釋設計圖紙中的符號或配色方案（如建築圖紙中虛線表示隱藏結構）。

3.核心作用

消除歧義：避免讀者對符號或顔色産生誤解。
提高可讀性：快速定位關鍵信息，無需反複查閱文字說明。
标準化溝通：在專業領域（如氣象圖、電路圖）中統一符號含義。

4.設計原則

簡潔性：僅包含必要信息，避免冗餘。
位置合理：通常置于圖表空白處（如右下角），不遮擋主體内容。
視覺對齊：符號與文字需清晰對應，常用表格或列表形式呈現。

5.擴展概念

動态圖例：在交互式圖表中，圖例可能隨用戶操作（如篩選數據）實時更新。
文化差異：某些符號含義因地區而異（如紅色在不同文化中可能代表危險或喜慶），需結合上下文理解。

若需具體領域的圖例示例（如編程庫Matplotlib中的圖例設置），可提供更多背景信息以便進一步說明。