建港公債英文解釋翻譯、建港公債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 harbour board

分詞翻譯：

建的英語翻譯：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

港的英語翻譯：

harbor

公債的英語翻譯：

bonds
【經】 bond; public debt; public loan

專業解析

建港公債（Port Construction Bond）指政府或授權機構為籌集港口基礎設施（如碼頭、航道、防波堤、堆場等）建設資金而發行的專項債券。其核心特征與要點如下：

定義與性質
- 中文定義：指為籌措港口新建、擴建或改造所需資金而發行的政府公債或市政債券。
- 英文定義：A type of government or municipal bond issued specifically to finance the construction, expansion, or modernization of port facilities and related infrastructure.
- 性質：屬于專項債券，具有明确用途（專款用于港口建設）、信用等級較高（通常由政府信用背書）、期限較長（匹配港口建設周期）的特點。
核心目的與功能
- 籌集建設資金：港口建設投資巨大、回收期長，公債是重要的融資工具，可一次性籌集巨額資金。
- 促進經濟發展：完善港口基礎設施能提升貿易效率、吸引投資、帶動區域經濟（如物流、臨港産業）發展。
- 改善公共服務：提升港口吞吐能力和服務水平，滿足不斷增長的航運需求。
發行主體與償還
- 發行主體：通常由中央政府、地方政府（省、市）或政府授權的港口管理機構（如港務局）發行。
- 償還來源：主要依賴項目建成後的運營收益（如港口使用費、裝卸費、泊位租金等）。部分也可能由地方財政或專項基金作為補充償債來源。
關鍵特征
- 專款專用：資金嚴格限定用于指定的港口工程項目。
- 信用等級：因有政府信用支持，通常信用評級較高，風險相對較低。
- 期限結構：多為中長期債券（如5年、10年、20年甚至更長），以匹配港口項目的建設和投資回收周期。
- 利率與風險：利率通常低于商業貸款，但高于國債；風險主要來自項目延期、成本超支或運營收益不及預期。

權威參考來源：

財政部國庫司：負責中國政府債券的發行與管理，其政策文件與公告是理解中國政府公債（包括專項債）性質與運作的核心依據。可參考其官網發布的專項債券管理制度文件。
交通運輸部：作為港口行業主管部門，其發布的港口發展規劃、投融資政策文件會涉及港口建設資金來源，包括公債的使用。可查閱其官網相關政策解讀或規劃文本。
國際港口協會（IAPH）：其研究報告和出版物常涉及全球港口基礎設施融資模式，包括債券融資（如港口公債）的應用與實踐。

網絡擴展解釋

“建港公債”是政府為籌措港口建設資金而發行的專項債務工具，屬于公債的一種。以下是詳細解釋：

1.基本定義

公債性質：公債是政府以信用方式向國内外舉借的債務，承諾按期支付利息并償還本金，屬于財政收入的特殊形式。
專項用途：“建港”特指港口建設，因此這類公債是政府為港口基礎設施項目（如碼頭擴建、航道疏浚等）募集資金而發行的專項債券。

2.發行主體與特點

發行主體：根據中國現行規定，地方政府通常無權自主發債，因此“建港公債”可能由中央政府發行（即國債形式），或在特殊政策下由地方政府通過中央代發。
特點：具有公債的普遍屬性，包括有償性、自願性，以及低風險、收益穩定等。

3.功能與意義

資金用途：定向用于港口及相關設施建設，屬于國家重大基建項目融資手段。
經濟作用：通過發行公債集中社會資金，推動區域經濟發展，同時為投資者提供安全投資渠道。

4.相關背景

術語來源：該詞可能源自特定曆史或地方性項目，如提到的“建港公債”英文翻譯為“harbour board”，但具體案例需結合政策文件進一步考證。

“建港公債”本質是政府信用支持的專項建設債券，需結合公債一般屬性和具體項目背景理解。由于中國地方政府發債權限受限，此類債券的實際發行需符合國家統一規劃。