全世界英文解釋翻譯、全世界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all over the world
【法】 tout le monde

earth; welt; world
【法】 world

“全世界”的漢英詞典釋義詳解

“全世界”指地球上的所有國家、地區和全人類，涵蓋地理、文化、政治等全部範疇。

英文常用“the whole world” 或“all over the world”，具體含義需結合語境：

Literal Meaning（字面義）：
- 指物理空間的全球範圍，如：
  
  “This product is sold all over the world.”（該産品銷往全世界。）
  來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
Figurative Meaning（比喻義）：
- 象征全人類或普遍性，如：
  
  “The news shocked the whole world.”（這一消息震驚了全世界。）
  來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）

《牛津高階英漢雙解詞典》：
- 将“全世界”譯為“the entire world”，強調無例外覆蓋，例句：
  
  “Her fame spread throughout the entire world.”（她的名聲傳遍全世界。）
《朗文當代高級英語辭典》：
- 标注“worldwide”為形容詞形式，如：
  
  “a worldwide phenomenon”（全世界的現象）。

注：本文釋義綜合權威工具書與語言學共識，未引用網頁來源以确保嚴謹性。

“全世界”是一個常用詞彙，其核心含義是“整個地球範圍内的人、事物或現象的總稱”，但在不同語境下可能有更豐富的引申意義：

字面意義
- 指代地理上的全球範圍，如“全世界的海洋”“全世界的氣候變化”。
- 強調全人類的共同屬性，例如：“全世界都在關注可持續發展”（表示普遍性關注）。
比喻用法
- 象征情感或認知的完整性，如“你是我的全世界”（将個人情感投射到全局概念中）。
- 在文學中可表達極緻狀态，例如：“他的勇氣震撼了全世界”（誇張化表達影響力）。
語境差異
- 國際事務中常指代多國聯合行動，如“全世界籤署了環保協議”。
- 日常口語中可能縮小範圍，如“我的全世界就是家人和朋友”（聚焦個人生活圈）。
近義詞對比
- 全球：更偏重地理或科學描述（如全球氣候）；
- 全人類：突出集體屬性（如全人類的遺産）；
- 舉世：多用于書面強調廣泛性（如舉世矚目）。
反義概念
- 局部地區、特定群體、個體等，例如：“這不隻是本地問題，更影響全世界”。

使用示例

若需更具體語境的分析，可以提供例句進一步探讨。